Bitter's Kiss — The Rope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rope" van Bitter's Kiss.
Songteksten
Why’re you trying to impress when you pray,
do you fear you’ll be critted by God?
How many things can go on in a day,
that you stay on your knees so long?
Are you praying for the poor and the dying
or the drought-stricken starving for rain?
Are you asking why it hurts when you smile?
Are you thankful for the pain?
I have sat through your church service
listening for a word that I could embrace,
staring into the preacher’s eye
searching for a soul behind the face.
Do your angels keep you waiting?
How much longer can you cope?
There’s a quicker way to heaven,
if you can find yourself a rope.
I have walked through your old streets
looking for the life you threw away.
When you sold your sight at the setting sun,
Was it too high a price to pay?
Pray for the saints and the sinners
under blue skies crying in the rain.
Ever wonder why it hurts when you smile?
Are you tired of the pain?
Do your angels keep you waiting?
How much longer can you cope?
I can pull you up to heaven,
if you can find yourself a rope.
Songtekstvertaling
Waarom probeer je indruk te maken als je bidt?,
ben je bang dat God je in de maling neemt?
Hoeveel dingen kunnen er in een dag gebeuren?,
dat je zo lang op je knieën blijft?
Bid je voor de armen en de stervenden?
of de door droogte getroffen honger naar regen?
Vraag je waarom het pijn doet als je lacht?
Ben je dankbaar voor de pijn?
Ik heb uw kerkdienst doorgenomen.
luisteren naar een woord dat ik kon omarmen,
starend in de ogen van de predikant
op zoek naar een ziel achter het gezicht.
Laten je engelen je wachten?
Hoe lang kun je het nog volhouden?
Er is een snellere weg naar de hemel.,
als je een touw kunt vinden.
Ik heb door je oude straten gelopen
op zoek naar het leven dat je weggooide.
Toen je je zicht verkocht bij de ondergaande zon,
Was het te duur om te betalen?
Bid voor de heiligen en de zondaars
onder de blauwe hemel huilend in de regen.
Heb je je ooit afgevraagd waarom het pijn doet als je lacht?
Ben je moe van de pijn?
Laten je engelen je wachten?
Hoe lang kun je het nog volhouden?
Ik kan je naar de hemel trekken.,
als je een touw kunt vinden.