Bitter End — Burning Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Bridges" van Bitter End.
Songteksten
How can you look me in the eye?
When we both know that you’re the one who lied
You’re got on awful lot of nerve
And someday you’re gonna get what you deserve
Somebody needs to show you
That things all go around in life
I only hope you see the difference
But if you don’t it serves you right
Why did you stab me in the back?
Are you just jealous of the things you lack?
I’ll keep my hatred to myself
Because given enough rope you will hang yourself
Why won’t you tell me where we went wrong?
Why our friendship is so far gone?
Why can’t we try to communicate?
Is it really too late?
That’s your loss — No love lost
That’s your loss — What can you say
When there’s no love lost
I went out of my way for you
All you showed was ingratitude
Offered my hand and you turned your back
Is your heart truly black?
That’s your loss — No love lost
That’s your loss — No love… lost.
You’re burning all your bridges down
What comes around really does go around
You keep betraying all your friends
And they will remember till the Bitter End
Songtekstvertaling
Hoe kun je me in de ogen kijken?
Als we allebei weten dat jij degene bent die loog.
Je hebt wel lef.
En op een dag krijg je wat je verdient.
Iemand moet het je laten zien.
Dat dingen allemaal rondgaan in het leven
Ik hoop dat je het verschil ziet.
Maar als je het niet doet, is het je verdiende loon.
Waarom heb je me in de rug gestoken?
Ben je jaloers op de dingen die je mist?
Ik zal mijn haat voor mezelf houden.
Want als je genoeg touw hebt, hang je jezelf op.
Waarom vertel je me niet waar het mis ging?
Waarom is onze vriendschap zo ver weg?
Waarom kunnen we niet proberen te communiceren?
Is het echt te laat?
Dat is jouw verlies-geen verloren liefde
Dat is jouw verlies-wat kun je zeggen
Als er geen liefde verloren is
Ik heb mijn uiterste best voor je gedaan.
Alles wat je toonde was ondankbaarheid.
Bood mijn hand aan en je keerde je de rug toe.
Is je hart echt zwart?
Dat is jouw verlies-geen verloren liefde
Dat is je verlies-geen liefde ... verloren.
Je verbrandt al je bruggen.
Wat er gebeurt, gaat echt rond.
Je blijft al je vrienden verraden.
En zij zullen zich laten vermanen tot het bittere einde.