Bishop Allen — This Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Heart" van Bishop Allen.
Songteksten
Should I go and console the wise men?
See what the wise men have to say?
They council patience in their wisdom
But would I rather be wise than brave, anyway?
Should I go and console the ocean?
See why the ocean looks gray?
I’m throwing pebble after pebble in But I can’t seem to make any waves
And he whose face does not shine bright
Shall never be a star
And if you find you are
Trying to close your eyes
You’ve got to keep them wide
To see this world anew
Because nobody else is ever gonna do it for you
And though our strength may not move heaven
That which we are, we are
Free spirits passing through the sunshine
Just to follow in some old sinking star
And time and fate may make us weaker
But always will be strong in will
To set and drift our ships at midnight
To strive, to seek, to find and not to use
And he whose face does not shine bright
Shall never be a star
And if you find you are
Trying to close your eyes
You’ve got to keep them wide
To see this world anew
Because nobody else is ever gonna do it for you
And he whose face does not shine bright
Shall never be a star
And if you find you are
Trying to close your eyes
You’ve got to keep them wide
To see this world anew
Songtekstvertaling
Zal ik de wijzen troosten?
Zie je wat de Wijzen te zeggen hebben?
Ze raden geduld aan in hun wijsheid.
Maar zou ik liever wijs zijn dan dapper?
Moet ik de oceaan troosten?
Zie je waarom de oceaan grijs lijkt?
Ik gooi steentjes na steen erin, maar ik kan geen golven maken.
En hij wiens gezicht niet helder schijnt.
Zal nooit een ster zijn
En als je vindt dat je dat bent
Ik probeer je ogen te sluiten.
Je moet ze breed houden.
Om deze wereld opnieuw te zien
Omdat niemand anders het ooit voor je zal doen.
En hoewel onze kracht de hemel niet mag bewegen
Wat we zijn, we zijn
Vrije geesten die door de zon gaan
Gewoon om een oude zinkende ster te volgen.
En tijd en lot kan ons zwakker maken.
Maar zal altijd sterk zijn in wil.
Om onze schepen op te zetten en te drijven om middernacht
Te streven, te zoeken, te vinden en niet te gebruiken
En hij wiens gezicht niet helder schijnt.
Zal nooit een ster zijn
En als je vindt dat je dat bent
Ik probeer je ogen te sluiten.
Je moet ze breed houden.
Om deze wereld opnieuw te zien
Omdat niemand anders het ooit voor je zal doen.
En hij wiens gezicht niet helder schijnt.
Zal nooit een ster zijn
En als je vindt dat je dat bent
Ik probeer je ogen te sluiten.
Je moet ze breed houden.
Om deze wereld opnieuw te zien