Bishop Allen — The Same Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Same Fire" van Bishop Allen.
Songteksten
in rivulets the paper set
the water rushed and tumbled
all around our feet
it was an inch deep in the street
it started in a factory
a block of flame
a knot of smoke all gnarled and black
and the heat that pushed us back
and this
this is the same fire
and this
this is the same fire
and i was there when the rain came
when the wind and wet and ashes
made me speckled black
and so i ran the five blocks back
and when you came to the door
and you let me in it’s like i saw you for the very first time again
you were beautiful
goddamn you were beautiful
and this
this is the same fire
and this
this is the same fire
and this
this is the same fire
that you light in me that you light in me that you light in me that you light in me the white house 1814
moscow 1812
san francisco after the earthquake
i loved you then as well
the library of alexandria
and all of rome at least twice
and i know this is the biggest blaze
i’ve ever seen in my entire life
a million firefighters
and 99 alarms
an ocean full of water
i will burn through it all unharmed
i will burn through it all unharmed
i will burn through it all unharmed
for you
you’re so beautiful
goddamn you’re so beautiful
this, this is the same fire
this, this is the same fire
this, this is the same fire (that you light in me)
this, this is the same fire (that you light in me)
this, this is the same fire (that you light in me)
this, this is the same fire (that you light in me)
Songtekstvertaling
in klinknagels de papieren set
het water stroomde en tuimelde.
overal om onze voeten
het was een centimeter diep in de straat.
het begon in een fabriek.
een blok vlam
een knoop van rook, helemaal knabbelend en zwart
en de hitte die ons terugduwde
en dit
dit is hetzelfde vuur.
en dit
dit is hetzelfde vuur.
en ik was erbij toen de regen kwam.
als de wind en de regen en de as
maakte me Zwart
en dus rende ik de vijf straten terug.
en toen je aan de deur kwam
en je liet me binnen alsof ik je voor het eerst zag.
je was prachtig.
verdomme, wat was je mooi.
en dit
dit is hetzelfde vuur.
en dit
dit is hetzelfde vuur.
en dit
dit is hetzelfde vuur.
dat je in mij licht dat je in mij licht dat je in mij licht dat je in mij licht het Witte Huis 1814
Moskou 1812
san francisco na de aardbeving
ik hield toen ook van jou.
de bibliotheek van Alexandrië
en heel rome minstens twee keer.
en ik weet dat dit de grootste brand is.
ik heb nog nooit in mijn hele leven gezien
een miljoen brandweermannen
en 99 alarmen
een oceaan vol water
Ik zal er ongedeerd doorheen branden.
Ik zal er ongedeerd doorheen branden.
Ik zal er ongedeerd doorheen branden.
uzelf
je bent zo mooi.
wat ben je toch mooi.
dit is hetzelfde vuur.
dit is hetzelfde vuur.
dit, dit is hetzelfde vuur (dat je in mij verlicht).)
dit, dit is hetzelfde vuur (dat je in mij verlicht).)
dit, dit is hetzelfde vuur (dat je in mij verlicht).)
dit, dit is hetzelfde vuur (dat je in mij verlicht).)