Bishop Allen — The Lion & The Teacup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lion & The Teacup" van Bishop Allen.
Songteksten
He was the sun
He was the moon
He was the rat in two-bit shoes
Dig through your drawers, throw out what’s his
Picture his fits
Here is a pink shirt, add to the pile
Light a match, watch it burn a while
Fueled with alcohol, drink from the bottle
Oh pobrecita, tragic little teacup
Did he go and shatter you again?
But the way that you’re crying
Is more like a lion
Who licks her wounds before she seeks revenge
Pluck all the stars out of the sky
Sit in the dark and wonder why
That wicked grin, and see it again
Because it’s tremendous
Wrap all your thoughts in ribbons and bows
Give them away at a party you throw
Climbing up on the roof while you’re looking for proof
You did what you did
Oh pobrecita, tragic little teacup
Did he go and shatter you again?
But the way that you’re crying
Is more like a lion
Who licks her wounds before she seeks revenge
Songtekstvertaling
Hij was de zon
Hij was de maan
Hij was de rat in twee-bits schoenen.
Doorzoek je lades, gooi wat van hem is.
Stel je voor dat hij past.
Hier is een roze shirt, voeg toe aan de stapel
Steek een lucifer aan, kijk hoe het brandt.
Gevuld met alcohol, drink uit de fles
Pobrecita, tragisch klein theekopje.
Heeft hij je weer verbrijzeld?
Maar de manier waarop je huilt
Is meer als een leeuw
Die haar wonden likt voordat ze wraak zoekt.
Pluk alle sterren uit de lucht
Ga in het donker zitten en vraag je af waarom
Die boze grijns, en zie het weer
Omdat het geweldig is.
Wikkel al je gedachten in linten en bogen
Geef ze weg op een feestje dat je gooit.
Klimmen op het dak terwijl je op zoek bent naar bewijs
Je deed wat je deed.
Pobrecita, tragisch klein theekopje.
Heeft hij je weer verbrijzeld?
Maar de manier waarop je huilt
Is meer als een leeuw
Die haar wonden likt voordat ze wraak zoekt.