Bishop Allen — Little Black Ache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Black Ache" van Bishop Allen.
Songteksten
Chasing my excuses to the end of the night
Tried to make a friend, but it ended with a fight
I don’t know why and I don’t know when
But my keys have found a way to lock me out again
Sleeping on the subway in my interview tie
Wander through the rain, sit and wonder why
I haven’t got a plan, I haven’t got a clue
I’ve only got one lonely thing that’s gonna see me through
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
My little black ache won’t fade
Lovely little girl, crowded little place
I swear on this old Bible that I’ve never seen her face
She talks like I know what she’s talking about
Somewhere there’s a door that’s got to let me out
Hello, sleepless soul I’m a passing on the street
Know that like me you only rest on your feet
I know I had some friends, I can almost hear their names
Now I got one lonely thing and no one left to blame
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
My little black ache won’t fade
I’ve got my little black ache
I’ve got my little black ache
I’ve got my little black ache
My little black ache won’t fade
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
My little black ache won’t fade
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
I’ve got my little black ache (What you got?)
My little black ache won’t fade
Songtekstvertaling
Mijn excuses najagen tot het einde van de nacht
Ik probeerde een vriend te maken, maar het eindigde met een gevecht.
Ik weet niet waarom en ik weet niet wanneer.
Maar mijn sleutels hebben een manier gevonden om me weer buiten te sluiten.
Slapen in de metro in mijn interview stropdas
Dwaal door de regen, ga zitten en vraag je af waarom
Ik heb geen plan, Ik heb geen idee.
Ik heb maar één eenzaam ding dat me zal helpen.
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Mijn kleine zwarte pijn zal niet vervagen
Lieve kleine meid, drukke kleine plaats
Ik zweer op deze oude Bijbel dat ik haar gezicht nog nooit heb gezien.
Ze praat alsof ik weet waar ze het over heeft.
Er is ergens een deur die me eruit moet laten.
Hallo, slapeloze ziel. Ik ben een passant op straat.
Weet dat je net als ik alleen op je voeten rust.
Ik weet dat ik wat vrienden had, ik kan bijna hun namen horen.
Nu heb ik een eenzaam iets en niemand meer om de schuld van te geven.
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Mijn kleine zwarte pijn zal niet vervagen
Ik heb mijn kleine zwarte pijn.
Ik heb mijn kleine zwarte pijn.
Ik heb mijn kleine zwarte pijn.
Mijn kleine zwarte pijn zal niet vervagen
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Mijn kleine zwarte pijn zal niet vervagen
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Ik heb mijn kleine zwarte pijn (wat heb je?)
Mijn kleine zwarte pijn zal niet vervagen