Bishop Allen — Bellingham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bellingham" van Bishop Allen.
Songteksten
It must have been our crooked start that chipped me out of place and that put
me on a train to who knows where
But looking out the window with the weight of my disgrace
Looking for what, I didn’t care
But the little town was greater and old just like Bethlehem
I said, «I'll stop right where I am»
Bellingham
And standing at the station
A stranger in the rain
She was calling out a name that wasn’t mine
She grabbed me by the shoulders
And I shuddered in surprise
But she seemed to recognize me alright
And maybe I believed that she was there looking for me And maybe I just wanted to be found
But I didn’t try to clarify
No, I just let her leave
And she closed the trunk and drove me to her house
She’d been waiting for so long
She said, «Oh, I knew that you would come»
But she knows not who I am Bellingham
The whole town dreamed of steamer fleets, the sultry August day
When the first ship cleared the Panama Canal
For the shipping lanes would mend and change their fortunes and their fates
Well, I’m glad that they can’t see what I see now
For there’s rubble and driftwood
Where they pulled their dimes to pay for the most majestic dock in the Pugid
Sound
And when they cut the ribbon
The county brass band played
What a sad moment it seems they struck up now
No one ever could say why
But oh, the ships just passed on by And they still don’t understand
And how long did I think I could keep up the masquerade
And how much did she know it was a lie
When every bond I’d ever made, I’d broken or betrayed
What made me think that I could step into a life that wasn’t mine?
I wrote a note and slipped away
It said, «Oh, I just can’t explain»
But it’s all been a show
Bellingham
Songtekstvertaling
Het moet onze scheve start geweest zijn die me op zijn plaats heeft gechipt.
ik op een trein naar wie weet waar
Maar uit het raam kijken met het gewicht van mijn schande
Op zoek naar wat, het kon me niet schelen
Maar het stadje was groter en oud, net als Bethlehem.
Ik zei: "Ik stop waar ik ben.»
Bellingham
En staan op het station
Een vreemdeling in de regen
Ze riep een naam die niet van mij was.
Ze greep me bij de schouders.
En ik trilde van verbazing
Maar ze leek me te herkennen.
Misschien geloofde ik dat ze me zocht en wilde ik gevonden worden.
Maar ik heb niet geprobeerd om duidelijk te maken
Nee, Ik liet haar gewoon gaan.
En ze sloot de kofferbak en reed me naar haar huis.
Ze wachtte al zo lang.
Ze zei, " Oh, ik wist dat je zou komen»
Maar ze weet niet wie Ik ben Bellingham.
De hele stad droomde van stoombootvloten, de zwoele augustus Dag
Toen het eerste schip het Panamakanaal ontruimde ...
Want de scheepvaartroutes zouden zich herstellen en hun lot en lot veranderen.
Ik ben blij dat ze niet kunnen zien wat ik nu zie.
Want er is puin en drijfhout
Waar ze hun stuivers trokken om te betalen voor het meest majestueuze dok in de Pugid
Geluid
En als ze het lint doorknippen
De county brass band speelde
Wat een triest moment.
Niemand kon ooit zeggen waarom.
Maar oh, de schepen kwamen net voorbij en ze begrijpen het nog steeds niet
En hoe lang dacht ik dat ik de maskerade kon volhouden?
En hoeveel wist ze dat het een leugen was?
Toen elke band die ik ooit had gemaakt, ik gebroken of verraden had
Waarom dacht ik dat ik in een leven kon stappen dat niet van mij was?
Ik schreef een briefje en glipte weg.
Er stond, " Oh, ik kan het gewoon niet uitleggen»
Maar het was allemaal een show.
Bellingham