Biscuit Boy AKA Crackerman — 10 Lessons In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10 Lessons In Love" van Biscuit Boy AKA Crackerman.
Songteksten
You Keep 'em busy talking
and they probably won’t notice your weight (That's 1)
No one counts the acres in the field
when they’re swinging on gate
Distracting their attention is achieved
with a worrying ease
They can’t taste the fruit
if they’re too busy swinging the trees
The scar you conceal
the stretch marks covered up at all times
Won’t ever surface if you shag him
and start talking star signs
There’s a thousand sweeping statements that you can use
before he reaches the bra
And if he’s close to unhooking the truth
whisper «Time at the bar» (That's 3)
If you brush up on History and Science
he’ll be able to blag
The «She's too intelligent» or
«She's just a friend we don’t shag»
Don’t wave him goodbye
Don’t say you’ll see him around (5 — 6)
Knowing he’ll say you were a pig
when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
weighed a stone a piece
You’d be bigger and more beautiful
and hiding men in every crease
Hooking men is easy
losing them is tougher by far
Cause if they’re drunk enough to fuck you
then they can’t be driving home in their car
So get him in a cab, make him pay
drag him into your flat
Keep him topped up with whatever
got you as far as that
And in the morning when he opens his eyes
let it all hang down
Then time how long it takes him to ask
for a taxi to town
Don’t wave him goodbye
Don’t say you’ll see him around (5 — 6)
Knowing he’ll say you were a pig
when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
weighed a stone a piece
You’d be bigger and more beautiful
and hiding men in every crease
(You're bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
One night stands
shouldn’t fill themselves with shame
Maybe just a promise next time
to take a steadier aim
Why every guy denies
receiving 1st prize
Like its pumpkin or marrow at fayre
not a human with eyes
Don’t wave him goodbye
Don’t say you’ll see him around
Knowing he’ll say you were a pig
when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love
weighed a stone a piece
You’d be bigger and more beautiful
and hiding men in every crease
(You're bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful)
Hiding men in every crease
Trapped by the mob he’ll confess
that he stayed the whole night
But only agreed
after putting up a hell of a fight
And if you leave him your e-mail address
it’s a pretty safe bet
He’ll be hiding his computer
and denying ever using the net
It’s 10 lessons in love
10 lessons in love
10 lessons…
10 lessons…
10 lessons in love
10 lessons in love
Songtekstvertaling
Je houdt ze bezig met praten.
en ze zullen je gewicht waarschijnlijk niet merken (dat is 1)
Niemand telt de akkers in het veld.
als ze op de poort slingeren
Hun aandacht afleiden wordt bereikt
met een verontrustend gemak
Ze kunnen het fruit niet proeven.
als ze het te druk hebben met het zwaaien met de bomen
Het litteken dat je verbergt
de striae zijn te allen tijde bedekt.
Zal nooit boven komen als je hem neukt.
en begin te praten over sterren tekens
Er zijn duizend belangrijke verklaringen die je kunt gebruiken.
voordat hij de beha bereikt
En als hij dicht bij het losmaken van de waarheid is
fluister "Time at the bar" (dat is 3)
Als je geschiedenis en Wetenschap opzoekt
hij zal in staat zijn om op te blazen
De "Ze is te intelligent" of
"Ze is gewoon een vriendin die we niet neuken»
Zwaai niet met hem.
Zeg niet dat je hem zult zien (5-6)
Wetende dat hij zal zeggen dat je een varken was
toen hij dacht dat je gezond was
En als alle 10 lessen in liefde
woog een steen per stuk
Je zou groter en mooier zijn.
en mensen verbergen in elke plooi.
Mannen naaien is makkelijk.
ze verliezen is veel moeilijker.
Want als ze dronken genoeg zijn om je te neuken
dan kunnen ze niet met hun auto naar huis rijden.
Dus zet hem in een taxi, laat hem boeten.
sleep hem in je flat.
Hou hem vol met wat dan ook.
ik heb je zover gekregen.
En in de morgen wanneer hij zijn ogen opent
laat het allemaal hangen
Hoe lang duurt het dan voor hij het vraagt?
voor een taxi naar de stad
Zwaai niet met hem.
Zeg niet dat je hem zult zien (5-6)
Wetende dat hij zal zeggen dat je een varken was
toen hij dacht dat je gezond was
En als alle 10 lessen in liefde
woog een steen per stuk
Je zou groter en mooier zijn.
en mensen verbergen in elke plooi.
(Je bent groter, mooier)
Mannen verbergen in elke spleet
(Groter, mooier)
Mannen verbergen in elke spleet
One night stands
zou zichzelf niet moeten vullen met schaamte.
Misschien een belofte de volgende keer.
om een steviger doel te nemen
Waarom elke man ontkent
eerste prijs ontvangen
Zoals zijn pompoen of merg in fayre.
geen mens met ogen
Zwaai niet met hem.
Zeg niet dat je hem ziet.
Wetende dat hij zal zeggen dat je een varken was
toen hij dacht dat je gezond was
En als alle 10 lessen in liefde
woog een steen per stuk
Je zou groter en mooier zijn.
en mensen verbergen in elke plooi.
(Je bent groter, mooier)
Mannen verbergen in elke spleet
(Groter, mooier)
Mannen verbergen in elke spleet
Gevangen door de maffia zal hij bekennen
dat hij de hele nacht bleef.
Maar alleen akkoord
na een hels gevecht.
En als je hem je e-mailadres achterlaat
het is een vrij veilige gok.
Hij zal zijn computer verbergen.
en ontkennen ooit gebruik te maken van het net
Het zijn tien lessen in liefde.
10 lessen in liefde
10 lessen…
10 lessen…
10 lessen in liefde
10 lessen in liefde