БиС — Нет, нет, нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нет, нет, нет" van БиС.
Songteksten
По дороге в небеса сверну на пол-пути
Полетаю в облаках не побоясь проснуться
Где же ты, моя душа, и как тебя найти?
Если ты меня не ждёшь, куда же мне вернуться?
Мне бы только прикоснуться и шепнуть тебе «Прости»
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Окунулся в темноту, свободный и ничей,
Научился забывать, а так хотелось помнить
Неприметное тату, что на твоём плече
Только эту пустоту обманом не заполнить
Снова полночь, месяц полный, я всё помню. Но зачем?
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Я спросил: «Хочешь я вернусь
И с тобой останусь на век?»
А в ответ ты сказала мне
Только нет, нет, нет.
Я спросил: «Может мне уйти
И с другою встретить рассвет?»
И опять ты сказала мне
Только: «Нет, нет, нет»
Songtekstvertaling
Op weg naar de hemel, neem ik een halve draai
Ik vlieg in de wolken niet bang om wakker te worden
Waar ben je, mijn ziel, en hoe kan ik je vinden?
Als je niet op me wacht, Waar Kan ik dan heen?
Ik moet je aanraken en fluisteren: "het spijt me."
Ik vroeg: "Wil je dat ik terugkom?
En ik blijf voor altijd bij je?"
En als antwoord zei je tegen mij
Gewoon nee, nee, nee.
Ik vroeg: "moet ik vertrekken?
En met een ander om de dageraad te ontmoeten?"
En weer vertelde je me
Gewoon: "nee, nee, nee"
In de duisternis gedompeld, vrij en niemand,
Ik leerde het te vergeten, maar ik wilde het me herinneren.
De onopvallende tatoeage op je schouder
Alleen deze leegte kan niet gevuld worden met bedrog.
Weer middernacht, een volle maand, Ik herinner me alles. Maar waarom?
Ik vroeg: "Wil je dat ik terugkom?
En ik blijf voor altijd bij je?"
En als antwoord zei je tegen mij
Gewoon nee, nee, nee.
Ik vroeg: "moet ik vertrekken?
En met een ander om de dageraad te ontmoeten?"
En weer vertelde je me
Gewoon: "nee, nee, nee"
Ik vroeg: "Wil je dat ik terugkom?
En ik blijf voor altijd bij je?"
En als antwoord zei je tegen mij
Gewoon nee, nee, nee.
Ik vroeg: "moet ik vertrekken?
En met een ander om de dageraad te ontmoeten?"
En weer vertelde je me
Gewoon: "nee, nee, nee»