Bis — Tell It To The Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell It To The Kids" van Bis.
Songteksten
giving the show to children of all ages,
the proveyors of the finest in teen-c power.
girls and boys, ladies and gentlemen, i give you the pop group, bis.
sci-fi steven, a secret vampire by night.
ears and eyes always on the lookout for conspiracies against the teen-c nation.
lives by the ethic, 'keep yr friends close but yr enemies closer.'
manda rin, seeker of the truth.
hairclips and screams used as deadly weapons.
childlike appearance used as decoy.
a warning to all saboteurs, 'be fooled and be dead'.
john disco, all hail the disco king.
gaze in wonderment at his skanking ability, but don’t stare too long.
his disco feet can hypnotize.
hear him say, 'travolta ain’t got nothin' on me'.
and now coming through the airwaves into yr home.
introducing the new transistor heroes.
Tell it to the kids, tell it to the kids.
hey you! fascist man, working on yr masterplan.
we know what we saw, won’t let you do more.
hey you! homophobe, life without yr frontal lobe.
yr prejudice lies while innocent die.
hey you! it’s the sound, in yr head goes round and round
you want it some more, yr life is a bore.
hey you! don’t be scared, bis are here and we don’t care.
we’ll expose the lies. it’s the defence for the kids.
no use running now, we know what you did
we’re gonna tell it to the kids, tell it to the kids
gonna get you now, cuz that’s now it is we’re gonna tell it to the kids, tell it to the kids
hey you! poison pen, no use trying to pretend.
you think yr the best, now here’s the prole press.
hey you! businessman, getting as much as you can
we wanted the truth, we still want our youth
hey you! backstabber, we know who and where you are
you let down the kids, yes that’s what you did
hey you! listen out, teen-c nation gives the shout
retain the youth. it’s the defence for the kids!
no use running…
oh, oh, oh, oh fighting for the nation’s youth
so, so, so, so, we can find out all the truth
no, no, no, no, no use hiding what you did.
oh, oh, oh, oh, we are gonna tell it to the…1−2…kids!
Songtekstvertaling
het geven van de show aan kinderen van alle leeftijden,
de proveyors van de beste in teen-c power.
dames en heren, hier is de popgroep, bis.
sci-fi steven, een geheime vampier ' s nachts.
oren en ogen zijn altijd op zoek naar samenzweringen tegen de tiener-C natie.
leeft volgens de ethiek, ' hou je vrienden dichtbij maar je vijanden dichterbij.'
manda rin, zoeker naar de waarheid.
kapsels en geschreeuw gebruikt als dodelijke wapens.
kinderlijk uiterlijk gebruikt als afleiding.
een waarschuwing aan alle saboteurs:'wees voor de gek en wees dood'.
john disco, leve de disco koning.
kijk in verwondering naar zijn skanking vermogen, maar staar niet te lang.
zijn discovoeten kunnen hypnotiseren.
hoor hem zeggen, 'travolta heeft niets tegen mij'.
en nu komen we door de ether naar yr home.
hier zijn de nieuwe transistor helden.
Vertel het aan de kinderen, vertel het aan de kinderen.
Hé jij! fascist, werkt aan yr masterplan.
we weten wat we zagen, we laten je niet meer doen.
Hé jij! homofoob, leven zonder yr frontale kwab.
je vooroordelen liggen terwijl onschuldigen sterven.
Hé jij! het is het geluid, in yr hoofd gaat rond en rond
als je het nog wat meer wilt, is je leven saai.
Hé jij! wees niet bang, bis is hier en het kan ons niet schelen.
we zullen de leugens onthullen. het is de verdediging voor de kinderen.
we weten wat je gedaan hebt.
we vertellen het aan de kinderen, vertellen het aan de kinderen.
we gaan het nu tegen de kinderen zeggen, tegen de kinderen zeggen.
Hé jij! gifpen, het heeft geen zin om te doen alsof.
je denkt dat je de beste bent, hier is de prole press.
Hé jij! zakenman, zoveel mogelijk krijgen als je kunt
we wilden de waarheid, we willen nog steeds onze jeugd
Hé jij! backstabber, we weten wie en waar je bent
je hebt de kinderen teleurgesteld.
Hé jij! luister goed, Tiener-C nation roept
hou de jeugd vast. het is de verdediging voor de kinderen!
draaien heeft geen zin…
oh, oh, oh, oh vechtend voor de jeugd van het land
dus, zo, zo, zo, kunnen we de waarheid achterhalen
nee, nee, nee, nee, het heeft geen zin te verbergen wat je deed.
oh, oh, oh, oh, we gaan het vertellen aan de...1-2 ... kinderen!