Bis — How Can We Be Strange ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can We Be Strange ?" van Bis.
Songteksten
please send a message
to all the people
who find their pleasures in being normal
please help them to see
they can be different
although their lives make it hard to see it i get frustrated when i walk in town
but it’s not my place to tell them now
that they can think strange
they can be different
so i go home and imagine everyone saying…
how can we be strange?
how can we be strange
when we’ve got work to do today?
please understand this
i’m not a fascist
just with that folk wouldn’t be so passive
toward the freak in the subconscious
it’s in us all so don’t be so cautious
please help them to see
they can feel different
although their lives make it hard to feel it please send a message
to all the people
so i can go home and not hear them saying
how can we be strange…
Songtekstvertaling
stuur een bericht.
aan alle mensen
die hun pleziertjes vinden in normaal zijn.
help ze alsjeblieft om te zien
ze kunnen anders zijn.
hoewel hun leven het moeilijk maakt om het te zien raak ik gefrustreerd als ik in de stad loop
maar het is niet aan mij om het ze nu te vertellen.
dat ze vreemd kunnen denken
ze kunnen anders zijn.
dus ik ga naar huis en stel me voor dat iedereen zegt:…
hoe kunnen we vreemd zijn?
hoe kunnen we vreemd zijn?
als we vandaag werk te doen hebben?
begrijp dit alstublieft.
ik ben geen fascist.
alleen met dat volk zou niet zo passief zijn.
naar de freak in het onderbewustzijn
het zit in ons allemaal dus wees niet zo voorzichtig
help ze alsjeblieft om te zien
ze kunnen zich anders voelen.
hoewel hun levens het moeilijk maken om het te voelen stuur alsjeblieft een boodschap
aan alle mensen
dus ik kan naar huis gaan en ze niet horen zeggen
hoe kunnen we vreemd zijn?…