Bis — Cookie Cutter Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cookie Cutter Kid" van Bis.
Songteksten
telling you its your life, like it’s patronising advice
you don’t take heed, your conscience feeds off of being above those needs
1−2-3−4 open the door, gotta be living one level above the basment floor
your mind is slack, your brain is black
open all hours for the next attack
you’ll never see me, you wanna be me
I’m the spirit of taking it easy
you on conveyer, nothing to say
I wouldn’t think of you in my last prayer
too much thought to achieve
so you puff and you wheeze
a walking example, your income is ample
but you’ve got fuck all to sample
whatcha gonna do, whatcha want to do look at what you did
don’t be a cookie cutter kid
don’t turn out like your parents
you’re being watched on 24 hour surveillance
keep your thoughts to yourself
or you’ll be living your life on the national health
a brand new car, you’ll go far
every second kid in a burger bar
you got a McLife, you’ll get a McWife
killing you softly with the kitchen knife
but it’s gotta be said that it’s up to you
to your ideals always remain true
when they tell you to change your mind
true belief i will hope you find
never believe what the papers say
there never was any good old days
they tell you lies, you don’t ask twice
always at war with the other side
picure of happiness with your mobile phone
status symbol for the great unknown,
be afraid of yourself, 'cos nobody else
will ever give a second to the nothing that fell
Songtekstvertaling
je vertellen dat het je leven is, alsof het betuttelend advies is.
je neemt geen acht op, je geweten voedt zich met boven die behoeften te staan.
1-2-3-4 open de deur, moet leven een niveau boven de grond vloer
je geest is slap, je hersenen zijn zwart.
open alle uren voor de volgende aanval.
je zult me nooit zien, je wilt mij zijn.
Ik ben de geest van het rustig aan doen
jij op transport, niets te zeggen.
Ik zou niet aan je denken in mijn laatste gebed.
te veel gedacht om te bereiken
dus je puft en je piept
een lopend voorbeeld, uw inkomen is ruim
maar je moet alles proeven.
wat ga je doen, wat wil je doen kijk naar wat je hebt gedaan
doe niet zo kinderachtig.
word niet zoals je ouders.
je wordt 24 uur per dag in de gaten gehouden.
hou je gedachten voor jezelf.
of je leeft je leven op de nationale gezondheid.
een gloednieuwe auto, je gaat ver.
elke tweede kind in een burger bar
als je een McLife hebt, krijg je een McWife.
je zachtjes doden met het keukenmes
maar het moet gezegd worden dat het aan jou is.
voor uw idealen blijf altijd waar
als ze zeggen dat je van gedachten moet veranderen
waar geloof Ik zal hopen dat je
geloof nooit wat de kranten zeggen.
er was nooit een goede oude tijd.
ze vertellen je leugens, je vraagt geen twee keer.
altijd in oorlog met de andere kant
foto van geluk met uw mobiele telefoon
statussymbool voor het grote onbekende,
wees bang voor jezelf, want niemand anders
zal ooit een seconde geven aan het niets dat viel