Birdapres — Pay Your Dues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pay Your Dues" van Birdapres.
Songteksten
You wanna measure up but you come up short
You need to understand life ain’t a spectator sport
Don’t even talk to me about your trials and tribs
Because my crew’s been rapping since you slept in a crib
And if you just started making beats somewhat recently
Don’t hand me a CD man, don’t even speak to me
I’ve been patiently waiting while you fuss and you fidget
You played fewer live shows than your hand has digits
I kick it fresh, I guess I have experience to thank
Cause nobody put me on and pulled me up through the ranks
Back in the day I opened up for groups I idolized
They didn’t watch me play, I quickly realize
That no matter what the level, everybody’s looking upward
Been a minute since an A&R took me for supper
But I’ve been there and done that, who knows what I’ll get next
Drove hours for one rap, played shows to death threats
We slept in the trunk of my car at rest stops
I’ve played while sick and still gave it my best shot
I’ve played in front of crowds from one to twenty thousand
I’ve stayed in fine hotels on down to messy houses
So give me the mic and then we can get it on
This rap shit ain’t a sprint, man to me it’s a marathon
I’m probably the wrong man to ask for a hand out (no doubt)
Don’t let the door hit you on the way out
You don’t know how the rap game go
You don’t blow up the spot with your very first show
Any old fool can write a rhyme
That don’t mean that you have to be hitting the big time
Pay your dues (pay your dues now)
Pay your dues (pay your dues now)
Pay your dues (pay your dues)
Pay your dues (pay your dues)
They had a garage with a reel to reel machine
Mic’d the space up to get the feel the same
As they favorite band cause the drummer was skin tight
Could barely hear the singer, mic down his wind pipe
They played some bars
And schools and booze cans
Never got love at the local news stands
Got together on Wednesdays, maybe on Sunday
One way or another, to build up a fan base
Decided it was time, to press up a single
To sell at shows, while their name got bigger
Part time jobs, lump money together
Never had a manager or an investor
Never went nowhere and broke up after
A studio fire burned up the masters
All grown up now with kids of they own
Who laugh at dad’s picture whenever they’re shown
The music stood on it’s own though, it had endurance
Copies draw big doe from cats in Europe
They sense purity in the deepest obscurity
Till it becomes an obsession in Japan and Germany
Reissued and compiled, repackaged and restyled
Off of some dead single that missed by a mile
The band’s confused to hear the same excuse
From the lamest dudes who claim they paid their dues
Songtekstvertaling
Je wilt je meten, maar je komt te kort.
Je moet begrijpen dat het leven geen toeschouwers sport is.
Praat niet met me over je beproevingen en trib ' s.
Omdat mijn bemanning rapt Sinds jij in een wieg sliep.
En als je net begonnen bent met het maken van beats een beetje recent
Geef me geen CD-man, praat niet tegen me.
Ik heb geduldig gewacht terwijl jij je druk maakt en je friemelt
Je speelde minder live shows dan je hand cijfers heeft.
Ik schop het fris, ik denk dat ik ervaring heb om te bedanken.
Want niemand zette me aan en trok me door de gelederen.
In de tijd dat ik openstelde voor groepen die ik aanbad
Ze hebben me niet zien spelen.
Dat wat het niveau ook is, iedereen naar boven kijkt.
Een minuut geleden nam een A&R me mee voor het avondeten.
Maar ik ben er geweest en heb dat gedaan, wie weet wat ik nog meer krijg.
Reed uren voor één rap, speelde shows tot doodsbedreigingen
We sliepen in de kofferbak van mijn auto bij rusthaltes.
Ik heb gespeeld terwijl ik ziek was en toch heb ik mijn best gedaan.
Ik heb voor een menigte gespeeld van één tot twintigduizend.
Ik heb in mooie hotels in rommelige huizen verbleven.
Dus geef me de microfoon en dan kunnen we het aan
Dit rap gedoe is geen sprint, voor mij is het een marathon.
Ik ben waarschijnlijk de verkeerde man om een hand uit te vragen (zonder twijfel)
Laat de deur je niet raken als je weggaat.
Je weet niet hoe het rap spel gaat
Je blaast de plek niet op met je eerste show.
Elke oude gek kan een rijmpje schrijven.
Dat betekent niet dat je de grote slag moet slaan.
Betaal je contributie.)
Betaal je contributie.)
Betaal je contributie.)
Betaal je contributie.)
Ze hadden een garage met een haspel machine
Mic ' d the space up to get the feel the same
Omdat ze de favoriete band cause the drummer was skin tight
Ik kon de zanger nauwelijks horen, mic in zijn windpijp.
Ze speelden wat bars.
En scholen en drankblikjes
Kreeg nooit liefde op de lokale nieuwsstands
Kwam samen op woensdag, misschien op zondag.
Hoe dan ook, om een fanbasis op te bouwen
Besloot dat het tijd was, om een enkele
Om te verkopen bij shows, terwijl hun naam groter werd
Part-time banen, geld bij elkaar
Nooit een manager of een investeerder gehad
Ging nooit ergens heen en ging daarna uit elkaar.
Een atelier brandde de meesters af.
Allemaal opgegroeid met eigen kinderen.
Die lachen om papa ' s foto als ze getoond worden.
De muziek stond op zijn eigen, maar het had uithoudingsvermogen.
Kopieën tekenen grote doe uit cats in Europe
Ze voelen zuiverheid in de diepste duisternis
Tot het een obsessie wordt in Japan en Duitsland
Opnieuw uitgegeven en samengesteld, opnieuw verpakt en opnieuw verpakt
Van een dode single die een mijl miste.
De band is in de war om hetzelfde excuus te horen.
Van de stomste kerels die beweren hun schulden te hebben betaald.