Biquini Cavadão — Melindrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melindrada" van Biquini Cavadão.
Songteksten
Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra
Mas às vezes nem me ouve falar Implica e faz manha
Vira a cara e nem me olha, com raiva
E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado
Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra
Mas quando tá magoada comigo
Acha tudo tão difícil
Ela briga e diz que est' menstruada
(e eu não entendo nada…)
Mas tudo acaba bem no fim
Deita encolhida
E parece até que vai se quebrar na minha mão
E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado
Songtekstvertaling
Ze is op mij geaaid.
In mijn vingers, in mijn manier
In mijn gitaarspelmodus
Maar soms hoort hij me niet eens impliceren en doet de ochtend
Draai je gezicht en kijk me niet eens aan, boos.
En ik begrijp er niets van.
En ik begrijp niets van deze fijne liefde.
Ze is op mij geaaid.
In mijn vingers, in mijn manier
In mijn gitaarspelmodus
Maar als je gekwetst bent met mij
Je vindt alles zo moeilijk.
Ze vecht en zegt dat ze menstrueert.
(en ik begrijp niets…)
Maar uiteindelijk loopt alles goed af.
Liggen
En het lijkt zelfs dat het zal breken in mijn hand
En ik begrijp er niets van.
En ik begrijp niets van deze fijne liefde.