Biquini Cavadão — Escola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escola" van Biquini Cavadão.
Songteksten
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de professores
Teria delatores
Se a escola fosse
Preparar pra vida
Ao invés de monitores
Teria assassinos
Se a escola fosse mesmo
Um preparo para vida
Ao invés de ser escola
Seria uma favela
Num subúrbio abandonado
Onde o povo relegado
Leva quase meio dia
Pra chegar no seu trabalho. (2 vezes)
Se a escola fosse preparar crianças para vida
Ao invés de um caderno teria uma trouxinha
Teria um revólver
Ao invés de uma cadeira
Uma metralhadora, ou uma escopeta
No lugar da mochila, a mala preta
Ou carteira adulterada
Falsificada do exército
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol !!
Que seu time fez agora
Impedido e de mão!!(2 vezes)
Se a escola realmente preparasse para vida
Trocaria os cadernos por escudos
Trocaria as canetas por espadas
Trocaria os estudos por táticas de guerra:
Como se defender
Como matar alguém
Como fingir de morto
Como mentir também. (2 vezes)
Pra poder entrar no jogo
Se dar bem
Não pagar nada
E gritar bem alto gol
Que seu time fez agora
Songtekstvertaling
Als de school
Voorbereiding op het leven
In plaats van leraren
Zou klokkenluiders hebben
Als de school
Voorbereiding op het leven
In plaats van monitors
Zou moordenaars hebben.
Als de school echt
Een voorbereiding op het leven
In plaats van School te zijn.
Het zou een sloppenwijk zijn.
In een verlaten buitenwijk
Waar de mensen degraderen
Het duurt bijna een halve dag.
Om aan je werk te komen. (2 keer)
Als de school kinderen zou voorbereiden op het leven
In plaats van een notitieboekje zou je een kleine rugzak hebben.
Zou een revolver hebben
In plaats van een stoel
Een machinegeweer, of een geweer.
In plaats van de rugzak, de zwarte koffer
Of geknoeide portemonnee
Gesmeed Leger
Om het spel in te kunnen voeren
Opschieten
Betaal niets.
En roep luid doelpunt !!
Wat je team nu deed
Belemmerd en uit de hand gelopen!!(2 keer)
Als de school echt voorbereid is op het leven
Ik zou notitieboeken ruilen voor schilden.
Ik zou pennen ruilen voor zwaarden.
Zou studies ruilen voor oorlogstactieken.:
Hoe verdedig je jezelf?
Hoe iemand te doden
Hoe doe je alsof je dood bent?
Hoe je ook moet liegen. (2 keer)
Om het spel in te kunnen voeren
Opschieten
Betaal niets.
En schreeuw luid doelpunt
Wat je team nu deed