Biquini Cavadão — Arcos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arcos" van Biquini Cavadão.
Songteksten
O que se esconde
Atrás dos arcos?
Será; um índio
Ou um Circo Voador?
O que se esconde
Atrás dos monumentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua
Que ninguém conhece
Cada rua da cidade
Esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
Mas o que se esconde atras dos arcos?
Será o triunfo ou então a Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
O que restou dos obeliscos,
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio…
O que se esconde
Atrás dos arcos?
Será; um índio
Ou um Circo Voador?
O que se esconde
Atrás dos monumentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua
Que ninguém conhece
Cada rua da cidade
Esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
Mas o que se esconde atras dos arcos?
Será o triunfo ou então a Lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra
Um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece
Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa, estou perdido
Sem você não faz sentido
Melhor ficar parado
Pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar
O que restou dos obeliscos,
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio…
Songtekstvertaling
Wat verbergt
Achter de bogen?
Zal zijn; een Indiaan
Of een vliegend Circus?
Wat verbergt
Achter de monumenten
Behalve steen op steen
Een haastige liefde
En een standbeeld
Dat niemand het Weet
Elke straat in de stad
Een vreemdeling verbergen
Zonder kaart ben ik verloren.
Zonder jou slaat het nergens op.
Het is beter om stil te staan.
Zodat iemand in dezelfde staat is als ik.
Moge je me vinden.
Maar wat verbergt zich achter de bogen?
Is het Triumph of Lapa?
Wat er over is van al onze momenten
Behalve steen op steen
Een haastige liefde
En een standbeeld dat niemand kent
Elke straat in de stad verbergt een vreemde.
Zonder kaart ben ik verloren.
Zonder jou slaat het nergens op.
Het is beter om stil te staan.
Zodat iemand in dezelfde staat is als ik.
Moge je me vinden.
Wat er over is van de obelisken,
Fonteinen, bruggen over de rivier
Wat er over is van de bussen, de struiken
En wat is er nog over van al die liefde?
Gewoon een leeg Midden…
Wat verbergt
Achter de bogen?
Zal zijn; een Indiaan
Of een vliegend Circus?
Wat verbergt
Achter de monumenten
Behalve steen op steen
Een haastige liefde
En een standbeeld
Dat niemand het Weet
Elke straat in de stad
Een vreemdeling verbergen
Zonder kaart ben ik verloren.
Zonder jou slaat het nergens op.
Het is beter om stil te staan.
Zodat iemand in dezelfde staat is als ik.
Moge je me vinden.
Maar wat verbergt zich achter de bogen?
Is het Triumph of Lapa?
Wat er over is van al onze momenten
Behalve steen op steen
Een haastige liefde
En een standbeeld dat niemand kent
Elke straat in de stad verbergt een vreemde.
Zonder kaart ben ik verloren.
Zonder jou slaat het nergens op.
Het is beter om stil te staan.
Zodat iemand in dezelfde staat is als ik.
Moge je me vinden.
Wat er over is van de obelisken,
Fonteinen, bruggen over de rivier
Wat er over is van de bussen, de struiken
En wat is er nog over van al die liefde?
Gewoon een leeg Midden…