Biohazard — There and Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There and Back" van Biohazard.
Songteksten
I’ve just returned from a long round trip
Many tales I have to tell
Now I don’t get high
So you think I’m not hip
But I’ve seen the gates of Hell
How can a youth rise above all the shit
When surrounded
By such lousy influence?
He clutched the pipe, took his last hit
And nobody’s heard from him since
In this world of confusion
Drugs were my solution
The pain was breaking my heart
I shut out my reality
Nearing my fatality
Found myself falling apart
Miserable, horrible, life such an obstacle
Making my own matters worse
To end up dead in a dark alleyway
Or to ride in the back of a hearse
To die for a cause like pride or respect
Or honor would make you quite worthy
A pitiful waste to live in the sewer
And die before you reach thirty
Cop a bag as a crutch
Copping out, lose so much
Hangin' out, dippin' butts
Lost my mind smoking dust
There and back
Back in the days I was living a lie
Too cool to show my feelings
Too cool to cry
Lost in a fog and unsure of my friends
With a one way ticket
Headed straight for the end
As the flames burnt the rope
And my spirit cut loose
I found my self wrapped
In an emotional noose
I said to myself continue no longer
Today I face the world with a mind
That is stronger
Spent my time gettin' nice
I crapped out rolling dice
Look at me and my scars
Now I live pure and hard
There and back (4X)
Songtekstvertaling
Ik ben net terug van een lange reis.
Veel verhalen die ik moet vertellen
Nu word ik niet high.
Dus je denkt dat ik niet hip ben
Maar Ik heb de poorten van de hel gezien.
Hoe kan een jeugd boven alles staan?
Wanneer omsingeld
Door zo ' n slechte invloed?
Hij greep de pijp, nam zijn laatste slag.
En niemand heeft sindsdien iets van hem gehoord.
In deze wereld van verwarring
Drugs waren mijn oplossing.
De pijn brak mijn hart
Ik sluit mijn realiteit buiten
Mijn dood nadert.
Ik viel uit elkaar.
Ellendig, verschrikkelijk, het leven zo ' n obstakel
Mijn eigen zaken erger maken
Om dood te eindigen in een donker steegje
Of om achterin een lijkwagen te rijden
Om te sterven voor een zaak als trots of respect
Of eer zou je heel waardig maken.
Een armzalig afval om in het riool te leven
En sterven voor je dertig bent.
Geef me een zak als een kruk.
Opgeven, zoveel verliezen
Hangin' out, dippin ' butts
Ik ben gek geworden door stof te roken.
Heen en terug
Vroeger leefde ik een leugen.
Te cool om mijn gevoelens te tonen
Te cool om te huilen
Verloren in een mist en onzeker over mijn vrienden
Met een enkele reis
Recht op het einde af
Als de vlammen het touw verbrandden
And my spirit cut loss
Ik vond mezelf gewikkeld
In een emotionele strop
Ik zei tegen mezelf dat ik niet langer door moest gaan.
Vandaag zie ik de wereld met een geest
Dat is sterker.
Ik heb m' n tijd goed besteed.
Ik heb dobbelstenen gesloopt.
Kijk naar mij en mijn littekens.
Nu leef ik puur en hard
Heen en terug (4X)