Biohazard — Cycle Of Abuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cycle Of Abuse" van Biohazard.
Songteksten
Treated unfairly, you resent everybody that has so much
Of the things in life that were taken away from you.
So wrapped up in your misery, you never feel the love that surrounds you,
So wrapped up in your misery, you never notice that life passed you by.
You’ve waited all your life for the pain to go away
Lock yourself inside a world that makes you hate.
Left it all alone, ignored by the one you need attention from
For the things in life you never achieved on your own.
He can’t be bothered to care for you, to hold and respect and be there for you,
He can’t be a real father to you, some day he’ll regret all time that went by.
You’ve waited all your life for the pain to go away
And I’ve always hated to see you hurt inside.
So much I try to help but you push me away,
Lock yourself inside a world that makes you hate
Locked inside a world of hate.
Beaten down for as long as you remember
Your life was analyzed, criticized and dismembered
Your hopes and dreams were discouraged and severed
the pain you’ve endured, the suffering you’ve weathered
You find it so hard to pull yourself together
To face the world to your fears you surrender,
You dream of a day you’ll overcome and sever,
The cycle of abuse and the pain you’ve carried forever.
You’re not alone, there’s so many others that care for you,
So many things in our lives you helped us all get through
It means so much to me that you’re here to share in my life
And calm my tears, it means so much to me that you’re alive,
As you hold my child and wipe the tears from your eyes.
Songtekstvertaling
Je behandelt iedereen die zoveel heeft.
Van de dingen in het leven die je zijn afgenomen.
Zo verwikkeld in je ellende, voel je nooit de liefde die je omringt.,
Zo verwikkeld in je ellende, dat je nooit merkte dat het leven voorbij ging.
Je hebt je hele leven gewacht tot de pijn weg was.
Sluit jezelf op in een wereld die je haat.
Helemaal alleen gelaten, genegeerd door degene waar je aandacht van nodig hebt.
Voor de dingen die je nooit alleen hebt bereikt.
Hij kan niet de moeite nemen om voor je te zorgen, te houden en te respecteren en er voor je te zijn.,
Hij kan geen echte vader voor je zijn, op een dag zal hij spijt hebben van alle tijd die voorbij ging.
Je hebt je hele leven gewacht tot de pijn weg was.
En ik heb het altijd gehaat om te zien dat je van binnen gekwetst bent.
Zoveel dat ik probeer te helpen maar je duwt me weg,
Sluit jezelf op in een wereld die je haat
Opgesloten in een wereld van haat.
Geslagen voor zolang je je herinnert
Je leven werd geanalyseerd, bekritiseerd en in stukken gehakt.
Je hoop en dromen werden ontmoedigd en verbroken
de pijn die je hebt doorstaan, het lijden dat je hebt doorstaan
Je vindt het zo moeilijk om jezelf bij elkaar te houden.
Om de wereld onder ogen te zien voor je angsten geef je over,
Je droomt van een dag die je zult overwinnen en scheiden.,
De cyclus van misbruik en de pijn die je altijd hebt gedragen.
Je bent niet alleen, er zijn zoveel anderen die om je geven.,
Zoveel dingen in ons leven heb je ons allemaal geholpen.
Het betekent zoveel voor me dat je hier bent om te delen in mijn leven.
En kalmeer mijn tranen, het betekent zoveel voor me dat je leeft.,
Terwijl je mijn kind vasthoudt en de tranen uit je ogen veegt.