Binomio de Oro — Te Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Quiero" van Binomio de Oro.
Songteksten
Desde que vi tus ojos, morena
Los días para mi han sido poemas
Porque con tu mirada las huellas
De penas que azotaban mi alma
Se fugaron cual nube viajera
Que murió en la tempestad
Y nacieron mis coplas sinceras
Como de las tormentas las aguas
Que nacen cristalinas y tiernas
Radiantes de inmensidad
Con mi ilusión viviré, morena
Porque tus ojos dan vida eterna
Tal vez dirás al verme aquí
Cantando tu serenata
Que no es así, que no es verdad
Que esas son cosas que pasan
Pero te adoro, no es un capricho
No es un capricho si nace del alma
Antes era el peregrino sin tierra
Y encontré mi amor, me quedo, me quedo
No se oirá jamás, muy lejos, tan lejos
Un triste aletear de ave pasajera
Que va sin cesar por el ancho cielo
Quisiera embriagar mi amor con tus besos
Y hacerte sentir pasión verdadera
Y escuches de mi
Te quiero, te quiero morena
Si pura es tu sonrisa, morena
Como será tu llanto, tus penas
Si sufre el más bello de los seres
Añorando sus viejos quereres
Serían sus lágrimas cual centellas
Que al cielo irían con su luz
Porque entre soles de amaneceres
Porque entre nubes de atardeceres
Y de anocheceres entre estrellas
Mucho más bella eres tu
Yo quiero tener el privilegio
Del exquisito candor de tus besos
Tal vez dirás al verme aquí
Cantando tu serenata
Que no es así, que no es verdad
Que esas son cosas que pasan
Pero te adoro, no es un capricho
No es un capricho si nace del alma
Anoche tuve el más hermoso sueño
Caminabas tu muy triste entre rosas
Yo te supliqué déjame ser dueño
De tu suspirar, tus suaves cabellos
Cascada de luz que irradia luceros
Y yo te juré mi idilio es eterno
Y como un milagro cayó el silencio
Y escuche tu voz diciendo
Te quiero, te quiero
Songtekstvertaling
Sinds ik je ogen zag, brunette.
De dagen voor mij zijn gedichten.
Omdat met je ogen de afdrukken
Van verdriet dat mijn ziel gegeseld heeft
Ze vluchtten als een reizende wolk.
Die stierf in de storm
En mijn oprechte couplets werden geboren
Vanaf de stormen het water
Die kristallijn en teder geboren zijn
Immense stralen
Met mijn illusie zal ik leven, brunette.
Omdat je ogen eeuwig leven geven.
Misschien zeg je het als je me hier ziet.
Zing je serenade
Dat is niet waar.
Dat dat dingen zijn die gebeuren
Maar ik hou van je, het is geen gril.
Het is geen gril als het geboren is uit de ziel.
Ik was vroeger de landloze Pelgrim.
And I found my love, I stay, I stay
Het zal nooit gehoord worden, ver, ver weg
Een treurige flutter van een passerende vogel
Dat gaat onophoudelijk door de wijde hemel
Ik wil mijn liefde dronken voeren met jouw kussen.
En je ware passie laten voelen
En hoor van mij
Ik hou van je, Ik hou van je brunette
Als je glimlach puur is, brunette
Hoe zal je huilen, je verdriet
Als de mooiste wezens lijden
Verlangen naar hun oude verlangens
Zou zijn tranen zijn als vonken
Dat ze naar de hemel zouden gaan met hun licht
Want bij de zon van de dageraad
Want in de wolken van zonsondergangen
En van de schemering tussen de sterren
Veel mooier ben jij
Ik wil het voorrecht hebben
De prachtige openhartigheid van je kussen
Misschien zeg je het als je me hier ziet.
Zing je serenade
Dat is niet waar.
Dat dat dingen zijn die gebeuren
Maar ik hou van je, het is geen gril.
Het is geen gril als het geboren is uit de ziel.
Gisteravond had ik de mooiste droom
Je liep met je verdriet tussen de rozen
Ik smeekte je om het aan mij te geven.
Van je zucht, je zachte haar
Waterval van licht dat luceros uitstraalt
En ik heb je gezworen dat mijn idylle eeuwig is.
En als een wonder viel de stilte
En ik hoorde je stem zeggen
Ik hou van je.