Binomio de Oro — No Vale Quererla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Vale Quererla" van Binomio de Oro.
Songteksten
Una razón, una palabra
Un camino que espera por mí
Dijo en su voz, que no me amaba
Bendito Dios como pudo mentir
Y allí frente a sus ojos me hirió el corazón
Sus labios vi temblando al decirme que no
No más porque debía defender su honor
Su amor que era grande en el suelo dejó
Y como dices que no has mentido
Que no has mentido por Dios
Si estás llorando de sentimiento
Lo miro en tus ojos yo (Bis)
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Cuando le tocó defender su amor
Allí abandonó
Tu encendiste para mi, mil estrellas que yo vi
Hoy no lo puedo entender
Porque esa verdad acepte que alumbraron para mi
Cuando no las pude ver
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis)
Oyes mi voz triste, apagada
No diré nada que pueda decir
Cual piedra está, mi alma callada
Yo sé que guarda por dentro un sufrir
Como decirle al mundo que eras para mi
El aire, el mar, la tierra, la luz que un día vi
Si sólo es laberinto el camino a seguir
Porque me has quitado el deseo de vivir
Siendo tan grande, su amor inmenso
Tan pequeño se quedó
No tuvo fuerza de sentimiento
Para decir que me amó (Bis)
No vale quererla, oh! por Dios que no
No vale adorarla, ya para que (Bis)
Le puse en sus manos mi corazón
Y siempre lo hirió
Tu pusiste ante mis pies un abismo y lo encontré
Pero llegando al final
Yo me pude detener, allí pude comprender
No daré otro paso más
No vale quererla, no vale ya
Llevarla en el alma ya para que (Bis…)
Songtekstvertaling
Eén reden, één woord
Een pad dat me te wachten staat
Hij zei met zijn stem dat hij niet van me hield.
Gezegend zij God, hoe hij kon liegen.
En daar voor zijn ogen verwondde hij mijn hart.
Zijn lippen Ik zag trillen toen hij nee zei
Niet meer omdat hij zijn Eer moest verdedigen.
Zijn liefde die geweldig was op de grond links
En hoe je zegt dat je niet gelogen hebt
Dat je niet hebt gelogen voor God.
Als je huilt van gevoel
I look into your eyes I (Bis)
Het is het niet waard om van te houden, het is het niet meer waard om van te houden.
Neem het al in de ziel, zodat (Bis)
Toen het zijn beurt was om zijn liefde te verdedigen
Daar liet hij zich in de steek.
Je verlichtte voor mij, duizend sterren zag ik
Ik kan het vandaag niet begrijpen.
Want die waarheid accepteer ik dat ze voor mij verlichtten.
Toen ik ze niet kon zien.
Het is het niet waard om van te houden, het is het niet meer waard om van te houden.
Neem het al in de ziel, zodat (Bis)
Je hoort mijn droevige, gedempte stem.
Ik zal niets zeggen wat ik kan zeggen.
Welke steen is het, mijn ziel is stil
Ik weet dat je in een lijden blijft
Hoe vertel je de wereld dat je voor mij was?
De lucht, de zee, de aarde, het licht dat ik ooit zag
Was maze maar de weg om te gaan.
Omdat je mijn verlangen om te leven hebt weggenomen
Zo groot zijn, zijn immense liefde
Zo klein bleef hij
Hij had geen gevoel.
Om te zeggen dat hij van me hield (Bis)
Het is de liefde niet waard. Oh, god, Nee.
Het is niet de moeite waard om het te aanbidden, want (Bis))
Ik legde mijn hart in zijn handen
En hem altijd pijn doen.
Je zette voor mijn voeten een afgrond en ik vond het
Maar het einde nadert
Ik kon stoppen, daar kon ik het begrijpen.
Ik zet geen stap meer.
Het is het niet waard om van te houden, het is het niet meer waard om van te houden.
Neem het al in de ziel, zodat (Bis…)