Bingo Boys — Borrowed Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrowed Love" van Bingo Boys.
Songteksten
The love that I gave you
See, I was a slave to
I was your savior
Now nothing can save you
Paved the way for the
Road straight to heartbreak
Shaved my love like a bad
Near a hot date
You played me out
Like a shirt that you overwear
Thought you were there
But I knew that you didn’t care
Why was I surprised by
Your lies that patronize
I fell in love with a
Face and pretty eyes
A pretty face comes
A dozen a dime
Listen to the rhyme
And you will know in time
Yesterday is gone
You have to live for tomorrow
How can I survive
On a love that is borrowed
What could make me think
That I could live on borrowed love
Now I see that I could never
Live on borrowed love
It’s 3:01 in the morning
Another sleepless night
I feel your presence with me
And it doesn’t feel right
And then it starts
Flowing through me
From my feet
Right to my head
Then I scream
Calling out your name
I want you back in my bed
My bed, ooh, ooh
What could make me think
That I could live on borrowed love
(Borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
Like a drummer always beating
The inside of my soul
Here’s this feeling always seeking
The touch they knew so well
In the places that matter
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
Hip hip hooray
You say like Michael J
That you want me back
You lack the knack
To get me back in the sack
All of us will and that’s a fact
But you’re a small fry
And I’m a Big Mac
Please, you put me back
Now on hands and knees
And it’s my body that
You want to please
It was all a big tease
Now walk out the door
And leave me the key
What could make me think
That I could live on borrowed love
Now I see that I could never
Live on borrowed love
I can’t eat, I can’t sleep
Thinking 'bout who you’re with
Are you happy making me crazy
You were the best I ever had
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
(Borrowed love)
What could make me think
That I could live on borrowed love
(On borrowed, borrowed love)
Now I see (now I see) that I
Could never live on borrowed love
(Borrowed love)
What could make me think
That I could live on borrowed love
(Never love)
Now I see that I could never
Live on borrowed love
Songtekstvertaling
De liefde die ik je gaf
Zie je, Ik was een slaaf van
Ik was je redder.
Nu kan niets je redden.
De weg voor de
Weg recht naar hartzeer
Mijn liefde geschoren als een slecht
Bijna een hete date
Je hebt me uitgespeeld.
Zoals een overhemd dat je overpakt
Ik dacht dat je daar was.
Maar ik wist dat het je niets kon schelen.
Waarom was ik verrast door
Je leugens die neerbuigend zijn.
Ik werd verliefd op een
Gezicht en mooie ogen
Een mooi gezichtje komt
Een dozijn per dubbeltje.
Luister naar het rijmpje
En je zult het te zijner tijd weten
Gisteren is weg.
Je moet leven voor morgen.
Hoe kan ik overleven?
Op een liefde die geleend is
Wat kan me aan het denken zetten
Dat ik kon leven op geleende liefde
Nu zie ik dat ik nooit
Leven op geleende liefde
Het is 3: 01 in de ochtend.
Weer een slapeloze nacht
Ik voel je aanwezigheid bij mij.
En het voelt niet goed.
En dan begint het
Die door me heen stroomt
Van mijn voeten
Recht op mijn hoofd
Dan schreeuw ik
Je naam roepen
Ik wil je terug in mijn bed.
Mijn bed, ooh, ooh
Wat kan me aan het denken zetten
Dat ik kon leven op geleende liefde
(Geleende liefde)
Nu zie ik (nu zie ik) dat ik
Kon nooit leven op geleende liefde
Als een drummer die altijd slaat
De binnenkant van mijn ziel
Hier is dit gevoel altijd op zoek naar
De aanraking die ze zo goed kenden
Op de plaatsen die belangrijk zijn
Wat kan me aan het denken zetten
Dat ik kon leven op geleende liefde
(Op geleende liefde)
Nu zie ik (nu zie ik) dat ik
Kon nooit leven op geleende liefde
Hiep hiep hoera
Je zegt net als Michael J
Dat je me terug wilt
Je hebt geen talent.
Om me terug in bed te krijgen
Wij allemaal en dat is een feit.
Maar je bent een kleine jongen.
En ik ben een Big Mac
Alsjeblieft, zet me terug.
Nu op handen en knieën.
En het is mijn lichaam dat
Wil je alsjeblieft ...
Het was allemaal een grote plaaggeest.
Loop nu de deur uit.
En laat me de sleutel
Wat kan me aan het denken zetten
Dat ik kon leven op geleende liefde
Nu zie ik dat ik nooit
Leven op geleende liefde
Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen.
Denken aan met wie je bent
Ben je blij dat je me gek maakt?
Je was de beste die ik ooit had.
Wat kan me aan het denken zetten
Dat ik kon leven op geleende liefde
(Op geleende liefde)
Nu zie ik (nu zie ik) dat ik
Kon nooit leven op geleende liefde
(Geleende liefde)
Wat kan me aan het denken zetten
Dat ik kon leven op geleende liefde
(Op geleende, geleende liefde)
Nu zie ik (nu zie ik) dat ik
Kon nooit leven op geleende liefde
(Geleende liefde)
Wat kan me aan het denken zetten
Dat ik kon leven op geleende liefde
(Nooit liefde)
Nu zie ik dat ik nooit
Leven op geleende liefde