Bing Crosby — Thou Swell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thou Swell" van Bing Crosby.
Songteksten
Babe, we are well met,
As in a spell met,
I lift my helmet,
Sandy, You’re just dandy.
For just this here lad.
You’re such a fistfull.
My eyes are mistful,
Are you too wistful to care,
Do say you care to say,
«Come near lad.»
You are so graceful,
have you wings?
You have a face full of nice things,
You have no speaking voice, dear,
With ev’ry word it sings
Thou swell! Thou witty!
Thou sweet! Thou grand!
Wouldst kiss me pretty?
Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too,
What they do to me.
Hear me holler I choose a Sweet lollapaloosa in thee.
I’d feel so rich in a hut for two,
Two rooms and a kitchen I’m sure would do,
Give me just a plot of,
Not a lot of land,
And Thou swell! Thou Witty! Thou Grand!
Thy words are queer, Sir,
Unto mine ear, Sir,
Yet thou’rt a dear, Sir, to me,
Thou could’st woo me,
Now could’st though try, knight.
I’d murmur «Swell», too,
And like it well too,
More thou wilt tell to Sandy.
Thou art dandy,
Now art though my knight.
Thine arms are martial,
Thou hast grace,
My cheek is partial to they face,
And if they lips grow weary,
Mine are resting place.
Thou swell! Thou witty!
Thou sweet! Thou grand!
Wouldst kiss me pretty?
Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too,
What they do to me.
Hear me holler I choose a Sweet lollapaloosa in thee.
I’d feel so rich in a hut for two,
Two rooms and a kitchen I’m sure would do,
Give me just a plot of,
Not a lot of land,
And Thou swell! Thou Witty! Thou Grand!
Songtekstvertaling
Schat, we zijn goed ontmoet,
Als in een betovering met,
Ik til mijn helm op.,
Sandy, je bent gewoon dandy.
Voor deze jongen.
Je bent zo ' n vuistfull.
Mijn ogen zijn mistig.,
Ben je te weemoedig om je zorgen te maken?,
Zeg dat je wilt zeggen,
"Kom in de buurt jongen.»
Je bent zo sierlijk.,
heb je vleugels?
Je hebt een gezicht vol mooie dingen.,
Je hebt geen stem, schat.,
Met elk woord zingt het
Je zwelt op. Gij geestig!
Jij lieve! Gij groot!
Zou je me mooi kussen?
Wil je mijn hand vasthouden?
Beide ogen zijn ook schattig.,
Wat ze met me doen.
Hoor me roepen Ik kies een zoete lollapaloosa in u.
Ik zou me zo rijk voelen in een hut voor twee.,
Twee kamers en een keuken.,
Geef me een plot van,
Niet veel land.,
En je zwelt op. Gij Geestig! Gij Groot!
Uw woorden zijn vreemd, Meneer.,
In mijn oor, Meneer.,
Toch bent u geen schat, Meneer, voor mij,
Je zou me het Hof kunnen maken.,
Nu kan ik het proberen, knight.
Ik mompel ook 'geweldig'.,
En hou er ook van.,
Meer vertel je aan Sandy.
Gij zijt dandy.,
Nu kunst door mijn ridder.
Uw armen zijn martial.,
Gij hebt genade.,
Mijn wang is gek op hun gezicht.,
En als ze lippen vermoeid worden,
De mijne zijn rustplaats.
Je zwelt op. Gij geestig!
Jij lieve! Gij groot!
Zou je me mooi kussen?
Wil je mijn hand vasthouden?
Beide ogen zijn ook schattig.,
Wat ze met me doen.
Hoor me roepen Ik kies een zoete lollapaloosa in u.
Ik zou me zo rijk voelen in een hut voor twee.,
Twee kamers en een keuken.,
Geef me een plot van,
Niet veel land.,
En je zwelt op. Gij Geestig! Gij Groot!