Bing Crosby — Pistol Packin' Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistol Packin' Mama" van Bing Crosby.
Songteksten
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
Oh, drinkin beer in a cabaret
Was I havin fun!
Until one night she caught me right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
Oh, I’ll sing you every night Bing
And I’ll woo you every day.
I’ll be your regular mama
And I’ll put that gun away.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody!
Oh, she kicked out my windshield
And she hit me over the head.
She cussed and cried and said I lied
And she wished that I was dead.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
We’re 3 tough gals
From deep down Texas way.
We got no pals
They don’t like the way we play.
We’re a rough rootin tootin shootin trio
But you ought to see my sister Cleo
She’s a terror make no error
But there ain’t no nicer terror
Here’s what we tell her:
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down
Pappy made a batch of corn
The revenuers came.
The draugh was slow
So now they know
You can’t do that to Mame.
Lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down
Oh, singing songs in a cabaret
Was I havin fun!
Until one night it didn’t seem right
And now I’m on the run.
Oh, lay that pistol down, Babe.
Lay that pistol down.
Pistol packin mama
Lay that pistol down.
Oh, pistol packin mama
Lay that pistol down.
Songtekstvertaling
Leg dat pistool neer, schat.
Leg dat pistool neer.
Pistol packin mama
Leg dat pistool neer.
Bier drinken in een cabaret.
Had ik plezier?
Tot ze me op een avond goed betrapte.
En nu ben ik op de vlucht.
Leg dat pistool neer, schat.
Leg dat pistool neer.
Pistol packin mama
Leg dat pistool neer.
Oh, Ik zal je elke avond zingen Bing
En Ik zal je elke dag het hof maken.
Ik zal je gewone moeder zijn.
En ik doe dat pistool weg.
Leg dat pistool neer, schat.
Leg dat pistool neer.
Pistol packin mama
Leg dat ding neer voordat het afgaat en iemand pijn doet.
Ze schopte mijn voorruit eruit.
En ze sloeg me op mijn hoofd.
Ze vloekte en huilde en zei dat ik loog.
En ze wenste dat ik dood was.
Leg dat pistool neer, schat.
Leg dat pistool neer.
Pistol packin mama
Leg dat pistool neer.
We zijn drie stoere meiden.
Van diep in Texas.
We hebben geen vrienden.
Ze houden niet van de manier waarop we spelen.
We zijn een ruwe rootin tootin shootin trio.
Maar je zou mijn zus Cleo moeten zien.
Ze is een verschrikking maak geen fouten
Maar er is geen mooiere terreur
Dit is wat we haar vertellen.:
Leg dat pistool neer, schat.
Leg dat pistool neer.
Pistol packin mama
Leg dat pistool neer.
Pappy maakte een partij maïs.
De teruggekeerden kwamen.
De draugh was traag.
Dus nu weten ze het.
Dat kun je Mame niet aandoen.
Leg dat pistool neer, schat.
Leg dat pistool neer.
Pistol packin mama
Leg dat pistool neer.
Oh, liedjes zingen in een cabaret
Had ik plezier?
Tot op een nacht het niet goed leek
En nu ben ik op de vlucht.
Leg dat pistool neer, schat.
Leg dat pistool neer.
Pistol packin mama
Leg dat pistool neer.
Oh, pistol packin mama
Leg dat pistool neer.