Bing Crosby — Now You Has Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now You Has Jazz" van Bing Crosby.
Songteksten
Dear gentlefolk of Newport
Or maybe I should
Say hats and cats
I want you to lend an ear
Because, well, I want you
To hear some really
Shimmering sharps and flats
For these cozy virtuosi
Just about the greatest
In the trade are fixing
To show you now, precisely how
Or approximately
Jazz music is made
Well, you take some skins
Jazz begins
Then you take a bass
Man, now we’re
Getting someplace
Take a box
One that rocks
Take a blue horn
New Orleans born
You take a stick
With a lick
Take a bone
Ho ho, hold the phone
Take a spot
Cool and hot
Now you has jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz
That’s positively theraputic
Now you has jazz, jazz, jazz
Masters Hall and Young
That’s Ed Hall
And Tommy Young
Now you has Masters
Kyle and Shaw
That’s Billy Kyle
Arvil Shaw
Now you has Mr. Barrett Deems
And now listen to, well, you know who
Hey, Pops, you wanna grab a little, leave a little
Yeah, Daddy, yeah
Here we go
If you sail
(Sailing, sailing)
Over the sea
(Will you wait for me)
Take my tip, they’re all
Molto hip in Italy
(Well, Arrevederci)
(As for France)
Oh, I know you’re
Very big there
(Yes, believe it or not)
I do believe, I do indeed
(Frenchmen all prefer what
They call le jazz hot)
Take a plane
(Bobba doo zot)
Go to Siam in Bangkok
Today round the clock
Well, they all like to jam
Indians on the Amazon
Beat one bar and
All of them are
(Well, gone, man, gone)
From the Equator
Up to the Pole
Everybody winging
Everybody singing
That rock, rock, rock
Rock, rock and roll
From the East to the West
From the coast to the coast
Jazz is king cause jazz is
The thing folks, dig, best
That’s jazz
Songtekstvertaling
Beste heren van Newport
Of misschien moet ik ...
Zeg hoeden en katten
Ik wil dat je luistert.
Omdat ik jou wil.
Om wat echt te horen
Glinsterende scherven en flats
Voor deze gezellige virtuosi
Zo ' n beetje de beste
In de handel
Om je nu te laten zien hoe
Bij benadering
Jazz muziek is gemaakt
Neem wat huiden.
Jazz begint
Dan neem je een bas
Man, nu zijn we
Ergens komen
Neem een doos.
Een die rockt
Neem een blauwe Hoorn.
New Orleans born
Neem een stok.
Met een likje
Neem een bot
Ho ho, wacht even.
Neem plaats.
Koel en heet
Nu heb je jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz
Dat is positief therapeutisch
Nu heb je jazz, jazz, jazz
Masters Hall en Young
Dat is Ed Hall.
En Tommy Young.
Nu heb je meesters.
Kyle en Shaw
Dat is Billy Kyle.
Arvil Shaw
Nu heb je Mr Barrett Deems
En luister nu naar, Nou, je weet wie
Hé, Pops, wil je een beetje pakken, laat een beetje
Ja, Papa.
Daar gaan we.
Als je zeilt
(Zeilen, zeilen)
Over de zee
Wacht je op me ?)
Neem mijn fooi, ze zijn allemaal
Molto hip in Italië
(Nou, Arrevederci)
(Zoals voor Frankrijk)
Oh, ik weet dat je
Heel groot daar.
(Ja, Geloof het of niet)
Ik geloof, dat doe ik inderdaad.
(Fransen geven allemaal de voorkeur aan wat
Ze noemen le jazz heet.)
Neem een vliegtuig.
(Bobba doo zot)
Ga naar Siam in Bangkok
Vandaag de klok rond
Ze houden er allemaal van om te jammen.
Indianen op de Amazone
Beat one bar en
Dat zijn ze allemaal.
(Nou, weg, man, weg)
Van de evenaar
Tot aan de paal
Iedereen winging
Iedereen zingt
That rock, rock, rock
Rock, rock and roll
Van het Oosten naar het Westen
Van de kust tot de kust
Jazz is koning want jazz is
Het ding mensen, graven, het beste
Dat is jazz.