Bing Crosby — MacNamara’s Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MacNamara’s Band" van Bing Crosby.
Songteksten
Oh, me name is MacNamara, I’m the leader of the band
Although we’re few in numbers, we’re the finest in the land
We play at wakes and weddings and at every fancy ball
And when we play the funerals, we play the March from Saul
Oh, the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon while I the pipes do play
And Henessee Tennessee tootles the flute and the music is somethin' grand
A credit to old Ireland is MacNamara’s band
Right now we are rehearsin' for a very swell affair
The annual celebration, all the gentry will be there
When General Grant to Ireland came he took me by the hand
Says he, «I never saw the likes of MacNamara’s Band»
Oh, the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon while I the pipes do play
And Henessee Tennessee tootles the flute and the music is somethin' grand
A credit to old Ireland is MacNamara’s band
Oh, my name is Uncle Julius and from Sweden I did come
To play with MacNamara’s Band and beat the big bass drum
And when I march along the street the ladies think I’m grand
They shout, «There's Uncle Julius playin' with an Irish band!»
Oh, I wear a bunch of shamrocks and a uniform of green
And I’m the funniest lookin' Swede that you have ever seen
There is O’Brians, O’Ryans, O’Sheehans and Meehans, they come from Ireland
But, by yimminy, I’m the only Swede in MacNamara’s Band
Oh, the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon while I the pipes do play
And Henessee Tennessee tootles the flute and the music is somethin' grand
A credit to old Ireland is MacNamara’s band
That’s MacNamara
Songtekstvertaling
Ik ben MacNamara, de leider van de band.
Hoewel we met weinig zijn, zijn we de beste in het land.
We spelen op wakes en bruiloften en op elk chique bal.
En als we de begrafenissen spelen, spelen we de mars van Saul.
Oh, de trommels gaan knallen en de bekkens klapperen en de hoorns schieten weg
McCarthy pumpt de oude fagot terwijl ik de pijpen speel
En Henessee Tennessee tootelt de fluit en de muziek is iets groots
Een eer aan oud-Ierland is MacNamara ' s band
Op dit moment oefenen we voor een geweldige affaire.
De jaarlijkse viering, alle adel zal er zijn.
Toen generaal Grant naar Ierland kwam, pakte hij me bij de hand.
Hij zegt: "Ik heb MacNamara' s Band nooit gezien.»
Oh, de trommels gaan knallen en de bekkens klapperen en de hoorns schieten weg
McCarthy pumpt de oude fagot terwijl ik de pijpen speel
En Henessee Tennessee tootelt de fluit en de muziek is iets groots
Een eer aan oud-Ierland is MacNamara ' s band
Mijn naam is Oom Julius en ik kom uit Zweden.
Om met MacNamara ' s Band te spelen en de grote bass drum te verslaan
En als ik op straat marcheer, denken de dames dat ik geweldig ben.
Ze roepen: "oom Julius speelt met een Ierse band!»
Oh, ik draag een stel sjamrocks en een uniform van groen
En ik ben de grappigste Zweed die je ooit hebt gezien.
Er zijn o 'Brians, O ' Ryans, O' Sheehans en Meehans, ze komen uit Ierland
Maar, bij yimminy, ik ben de enige Zweed in MacNamara ' s Band.
Oh, de trommels gaan knallen en de bekkens klapperen en de hoorns schieten weg
McCarthy pumpt de oude fagot terwijl ik de pijpen speel
En Henessee Tennessee tootelt de fluit en de muziek is iets groots
Een eer aan oud-Ierland is MacNamara ' s band
Dat is MacNamara.