Bing Crosby — It's Natural Thing to Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Natural Thing to Do" van Bing Crosby.
Songteksten
When a bird young and free
Hangs around a certain tree
Singing serenades that tell his love is true
That’s because it’s the natural thing to do.
And when a cat on a fence
Keeps his darling in suspense
And he’s brave enough to face a well-aimed shoe
That’s because it’s the natural thing to do.
And you know every dove
Has its heart set on love,
Rabbits, too, pet and pat,
And there’s nothin wrong with that!
When a boy such as I Tries so hard to qualify
With a very lovely lady such as you.
Can’t you see it’s the natural thing to do?
And then the girl she acts demure
The boy he feels proud and sure
So proud and sure that he impulsively suggests a rendevous.
Fine thing!
That’s because it’s the natural thing to do.
But the girl she just won’t agree.
She whimpers and she simpers
And he begs on bended knee.
But she runs away because she knows full well he’ll pursue.
The chump!
That’s because it’s the natural thing to do.
Then the boy in despair
Waves his arms, tears his hair.
Stamps his feet and he acts like mad
Then you know that he’s got it bad.
Then the girl she oughta fall
If she’s got a heart at all.
She should take him in her arms
And kiss him too.
Oh! Oh! Just the natural thing to do.
Songtekstvertaling
Wanneer een vogel jong en vrij
Hangt rond een bepaalde boom
Zang serenades die vertellen dat zijn liefde waar is
Dat is omdat het het natuurlijke is om te doen.
En als een kat op een hek
Houdt zijn lieveling in spanning
En hij is dapper genoeg om een goed gerichte schoen onder ogen te zien.
Dat is omdat het het natuurlijke is om te doen.
En je kent elke duif
Heeft zijn zinnen gezet op liefde,
Konijnen ook, huisdier en pat,
En daar is niets mis mee!
Als een jongen als ik zo hard probeert te kwalificeren
Met zo ' n mooie dame als jij.
Zie je niet dat het normaal is om te doen?
En dan het meisje dat ze zich gedemoreerd gedraagt.
De jongen die hij trots en zeker voelt
Zo trots en zeker dat hij impulsief een ontmoeting voorstelt.
Mooi ding!
Dat is omdat het het natuurlijke is om te doen.
Maar het meisje dat ze niet wil.
Ze jankt en ze simpt
En hij smeekt op zijn knie.
Maar ze vlucht omdat ze weet dat hij hem zal achtervolgen.
De sukkel!
Dat is omdat het het natuurlijke is om te doen.
Dan de jongen in wanhoop
Zwaait met zijn armen, scheurt zijn haar.
Stampt zijn voeten en hij gedraagt zich als een gek.
Dan weet je dat hij het zwaar heeft.
Dan moet het meisje vallen.
Als ze een hart heeft.
Ze moet hem in haar armen nemen.
En kus hem ook.
Oh! Oh! Dat is heel normaal.