Bing Crosby — It Happened in Monterey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Happened in Monterey" van Bing Crosby.
Songteksten
In my imagination, I’m finding consolation
Somewhere along the Rio Grande
Sadly I’m reminiscing, madly again I’m kissing
Someone along the Rio Grande
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
That I left in old Monterey
Making believe I’m merry
In ev’ry glass of sherry
I see the sparkle of her eye
And when I hear the cello
Tender and sweet and mellow
I hear the music of her sigh
It happened in Monterey, a long time ago
I met her in Monterey, in old Mexico
Stars and steel guitars
And luscious lips, as red as wine
Broke somebody’s heart
And I’m afraid that it was mine
It happened in Monterey
Without thinking twice
I left her and threw away the key to paradise
My indiscreet heart, longs for the sweetheart
Songtekstvertaling
In mijn verbeelding, vind ik troost
Ergens langs de Rio Grande
Jammer genoeg haal ik herinneringen op.
Iemand langs de Rio Grande
Het gebeurde in Monterey, lang geleden.
Ik ontmoette haar in Monterey, in het oude Mexico.
Sterren en stalen gitaren
En heerlijke lippen, zo rood als wijn.
Brak iemands hart
En ik ben bang dat het van mij was.
Het gebeurde in Monterey.
Zonder twee keer na te denken
Ik verliet haar en gooide de sleutel naar het paradijs weg.
Mijn indiscreet hart, verlangt naar de lieveling
Die ik in Monterey achterliet.
Doen geloven dat ik vrolijk ben
Sherry
Ik zie de schittering van haar oog.
En als ik de cello hoor
Zacht en zoet en zacht
Ik hoor de muziek van haar zucht
Het gebeurde in Monterey, lang geleden.
Ik ontmoette haar in Monterey, in het oude Mexico.
Sterren en stalen gitaren
En heerlijke lippen, zo rood als wijn.
Brak iemands hart
En ik ben bang dat het van mij was.
Het gebeurde in Monterey.
Zonder twee keer na te denken
Ik verliet haar en gooide de sleutel naar het paradijs weg.
Mijn indiscreet hart, verlangt naar de lieveling