Bing Crosby — In the Cool, Cool, Cool of the Evening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" van Bing Crosby.
Songteksten
Sue wants a barbeque.
Sam wants to boil a ham.
Grace votes for builabaise stew.
Jake wants a weenie bake,
stake and a layer cake.
He’ll get a tummy ache, too.
We’ll rent a tent or teepee.
Let the town cryer cry.
And if it’s RSVP,
this is what I’ll reply:
In the cool, cool, cool of the evenin',
tell 'em I’ll be there.
In the cool, cool, cool of the evenin',
better save a chair.
When the party’s gettin' a glow on,
singin' fills the air.
In the shank of the night,
when the doins' are right,
well you can tell 'em I’ll be there.
«Oui,"said the bumblebee,
«Let's have jubilee.»
«When?"said the prairie hen, «Soon?»
«Sure,"said the dinosaur.
«Where?"said the grisly bear.
«Under the light of the moon.»
«How 'bout your brother, jackass?»
everyone gaily cried.
«You comin' to the fracas?»
«Offer respects,"he sighed.
In the coooool of the evenin',
tell 'em I’ll be there.
In the coooool of the evenin',
better save a chair.
When the party’s gettin' a glow on,
singin' fills the air.
If I ain’t in a clique,
and there’s something to pick,
well you can tell 'em I’ll be there.
If I can crawl out of bed
and slap a hat on my head,
well you can tell 'em I’ll be there.
If there’s room for one more,
and you need me, why sure,
tell 'em, tell 'em I’ll be there.
Songtekstvertaling
Sue wil een barbecue.
Sam wil een ham koken.
Grace stemt voor builabaise stoofpot.
Jake wil een worstje bakken.,
staak en een laag cake.
Hij zal ook buikpijn krijgen.
We huren een tent of teepee.
Laat de stad cryer huilen.
En als het RSVP is,
dit is wat Ik zal antwoorden.:
In de koele, koele, koele van de avond,
zeg ze dat ik er zal zijn.
In de koele, koele, koele van de avond,
bewaar maar een stoel.
Als het feest een gloed krijgt,
zingen vult de lucht.
In the shank of the night,
als de doins gelijk hebben,
zeg maar dat ik er ben.
"Oui,"zei de hommel,
"Laten we jubilee vieren.»
"Wanneer?"zei de prairie hen," binnenkort?»
"Tuurlijk," zei de dinosaurus.
"Waar?"zei de gruwelijke beer.
"Onder het licht van de maan.»
"Hoe zit het met je broer, eikel?»
iedereen huilde Vrolijk.
Kom je naar de fracas?»
"Toon respect," zuchtte hij.
In de coooool van de avond,
zeg ze dat ik er zal zijn.
In de coooool van de avond,
bewaar maar een stoel.
Als het feest een gloed krijgt,
zingen vult de lucht.
Als ik niet in een kliek zit,
en er is iets om uit te kiezen.,
zeg maar dat ik er ben.
Als ik uit bed kan kruipen
en sla een hoed op mijn hoofd,
zeg maar dat ik er ben.
Als er ruimte is voor nog een.,
en je hebt mij nodig, waarom zeker,
zeg ze dat ik er ben.