Bing Crosby — Eileen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eileen" van Bing Crosby.
Songteksten
In a town on the sea, by the Castle Doonee
The fairest of them all, was the maiden Eileen
The bloom on her cheek was as fresh as the dew
And her heart to a young fisher laddie was true
At morn he would sail with the sun and the tide
That he would return to his promised young bride
And there on the shore, she could hear it so plain
His voice in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They were to be wed on a Sunday in May
And fate was a joy to see Eileen so gay
The morning before he set sail with the tide
But he never returned to his promised young bride
Oh, no never more was her heart light and warm
Her lover he died, yes, he died in a storm
But down by the shore, she could still hear so plain
His voice in the wind, singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
They say that her heart it was broken in two
The lovely Eileen, ah, so young and so true
And down by the shore they who loved her the best
By the rock where she waited, they laid her to rest
Oh, many the years that have past since that day
But maidens who wait for their lovers they say
But still on the shore they can hear it so plain
His ghost in the wind singing soft this refrain
Eileen, my Eileen, oh, wait for me, wait Eileen
Songtekstvertaling
In een stad aan zee, bij het kasteel Doonee
De mooiste van allemaal, was de Maagd Eileen.
De bloei op haar wang was zo fris als de dauw.
En haar hart voor een jonge fisher laddie was waar
'S morgens zeilde hij met de zon en het getij.
Dat hij zou terugkeren naar zijn beloofde jonge bruid
En daar aan de kust, kon ze het zo duidelijk horen.
Zijn stem in de wind zingt zacht dit refrein
Eileen, mijn Eileen, wacht op mij, Eileen
Ze zouden trouwen op een zondag in Mei.
En het lot was een vreugde om Eileen zo homo te zien
De ochtend voordat hij vertrok met het getij
Maar hij keerde nooit terug naar zijn beloofde jonge bruid.
Nooit meer was haar hart licht en warm
Haar minnaar hij stierf, ja, hij stierf in een storm
Maar bij de kust kon ze nog steeds zo duidelijk horen.
Zijn stem in de wind, zingend zacht dit refrein
Eileen, mijn Eileen, wacht op mij, Eileen
Ze zeggen dat haar hart in twee gebroken was.
De lieftallige Eileen, zo jong en zo waar
En bij de kust, zij die het beste van haar hielden.
Bij de rots waar ze wachtte, legden ze haar te rusten.
Oh, vele jaren die voorbij zijn sinds die dag
Maar maagden die wachten op hun minnaars zeggen:
Maar nog steeds aan de kust kunnen ze het zo duidelijk horen.
Zijn geest in de wind zingt zacht dit refrein
Eileen, mijn Eileen, wacht op mij, Eileen