Bing Crosby — Can't We Be Friends? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't We Be Friends?" van Bing Crosby.
Songteksten
I thought I found the man of my dreams
Now it seems
This is how the story ends
He’s going to turn me down
And say «can't we be friends»
I thought for once it couldn’t go wrong
Not for long
I can see the way this ends
He’s going to turn me down
And say «can't we be friends»
Never again
Through with love
Through with men
They play their game without shame
And who’s to blame
I thought I found a man I could trust
What a bust
This is how the story ends
He’s going to turn me down
And say «can't we be friends»
Why should I care
Though he gave me the air
And why should I cry
Even sigh
Or wonder why
I thought for once it couldn’t go wrong
Not for long
I can see the way this ends
He’s going to turn me down
And say «can't we be can’t we be can’t we be can’t we be can’t we be can’t we be friends»
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik de man van mijn dromen had gevonden.
Nu lijkt het
Zo eindigt het verhaal.
Hij zal me afwijzen.
En zeggen: "kunnen we geen vrienden zijn»
Ik dacht voor een keer dat het niet fout kon gaan.
Niet lang meer.
Ik zie hoe dit afloopt.
Hij zal me afwijzen.
En zeggen: "kunnen we geen vrienden zijn»
Nooit meer.
Door met de liefde
Door met mannen.
Ze spelen hun spel zonder schaamte.
En wie is de schuldige?
Ik dacht dat ik een man had gevonden die ik kon vertrouwen.
Wat een mislukking.
Zo eindigt het verhaal.
Hij zal me afwijzen.
En zeggen: "kunnen we geen vrienden zijn»
Wat kan mij dat schelen?
Hoewel hij me de lucht gaf
En waarom zou ik huilen?
Zelfs Zuchten
Of zich afvragen waarom
Ik dacht voor een keer dat het niet fout kon gaan.
Niet lang meer.
Ik zie hoe dit afloopt.
Hij zal me afwijzen.
En zeggen: "kunnen we niet zijn kunnen we niet zijn we niet kunnen we niet zijn we niet kunnen we niet zijn we niet kunnen we geen vrienden zijn»