Billy X. Curmano — False Profits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "False Profits" van Billy X. Curmano.
Songteksten
Even the super guru, seer, savior, prophet saint must die.
Oh, dedicated soap opera man of imagery, detergent and
my, my, my.
Lower head slightly for an incantation.
Lower bottom for a vacination.
Lower resistance for a long vacation.
Kiss me now, myriad colors cross the isthmus.
It’s now Friday, Saturday, Easter and Christmas.
I don’t know…
Is it the pill I snatched from the clown,
That makes me go up — when I want to be down?
False profits with colorful speeches
gathering congregations of flourescent leeches.
U.S. Marines storming tropical beaches.
Bloated bodies blanket the ground.
The silence of death… and no other sound.
Songtekstvertaling
Zelfs de supergoeroe, ziener, redder, profeet heilige moet sterven.
Oh, toegewijde soap man van beeldspraak, wasmiddel en
wel, wel, wel.
Onderhoofd licht voor een bezwering.
Onderste bodem voor een vakantie.
Lager verzet voor een lange vakantie.
Kus me nu, myriad kleuren kruisen de istmus.
Het is nu vrijdag, zaterdag, Pasen en Kerstmis.
Geen idee.…
Is het de pil die ik van de clown heb gestolen?,
Dat maakt me omhoog gaan — als ik beneden wil zijn?
Valse winsten met kleurrijke toespraken
het verzamelen van bloedzuigers.
Amerikaanse mariniers die tropische stranden bestormen.
Opgeblazen lichamen bedekken de grond.
De stilte van de dood ... en geen ander geluid.