Billy Vera & The Beaters — Here Comes The Dawn Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Comes The Dawn Again" van Billy Vera & The Beaters.
Songteksten
This one’s all about losing.
Something we don’t like to talk about or think about,
but sooner or later…
that losing boogey man will sneak up on you.
It’s all about risk…
and happiness.
See, I believe with all my heart that you can’t,
you can’t reach that highest level of happiness
unless you risk total annihilation.
And Baby, oh.
But the down side of that is that occasionally you will be annihilated.
But I’m a witness that it was worth it.
I swear to God it was worth it.
But no matter how you try to be…
You know men, we’re trained to be macho men…
But in the wee wee hours when nobody’s around,
Nobody to show off to,
that’s the time when you can admit to yourself…
I’m not that strong
I’m not that brave
Sometimes I think that I won’t make another day.
Since you’ve been gone
all I ever seem to do is cry.
Oh, yes, I cry!
I’m not ashamed.
Sometimes it only takes the mention of your name
to set me off to wondering if my eyes will ever dry.
Here comes the dawn again.
No sleep last night again.
I cried from midnight straight thru till daylight.
Here comes the dawn again.
Sometimes we need a little time
to find ourselves…
make up our mind.
I’ll give you all the space you need,
Cause I believe with all my heart in you and me, Baby.
But that can’t fill this empty place here in our bed,
this burning fear inside my head.
No matter how I tell myself that you’ll be back.
Here comes the dawn again.
No sleep last night again.
I cried from midnight straight thru till daylight.
Here comes the dawn again.
I don’t want to spend another day without you, Baby.
I don’t want to spend another night without you, Darling…
'Cause I miss you…
I miss you with all my heart.
I’ll stand up and tell the world that I Love You, Baby.
Love
You,
Baby!
Yes, I do…
but…
Here comes the dawn again,
I can see it shining on the pillow
where you used to lay your pretty head.
and if I close my eyes…
I can almost smell your sweet perfume.
It’s gone…
It’s gone…
Songtekstvertaling
Deze draait om verliezen.
Iets waar we niet graag over praten of over nadenken.,
maar vroeg of laat…
die verliezende boeman zal je besluipen.
Het draait allemaal om risico ' s.…
en geluk.
Zie je, ik geloof met heel mijn hart dat je niet kunt,
je kunt dat Hoogste niveau van geluk niet bereiken.
tenzij je totale vernietiging riskeert.
En Baby, Oh.
Maar het nadeel daarvan is dat je af en toe vernietigd wordt.
Maar ik ben een getuige dat het het waard was.
Ik zweer dat het het waard was.
Maar hoe je ook probeert te zijn…
Mannen, we zijn getraind om macho mannen te zijn.…
Maar in de kleine uurtjes als er niemand in de buurt is,
Niemand om mee te pronken.,
dat is het moment waarop je aan jezelf kunt toegeven.…
Ik ben niet zo sterk.
Zo dapper ben ik niet.
Soms denk ik dat ik geen dag meer RED.
Sinds je weg bent.
ik lijk alleen maar te huilen.
Oh, ja, ik huil!
Ik schaam me niet.
Soms moet je alleen je naam noemen.
om me af te vragen of mijn ogen ooit zullen drogen.
Daar komt de dageraad weer.
Geen slaap meer vannacht.
Ik huilde van middernacht tot het daglicht.
Daar komt de dageraad weer.
Soms hebben we wat tijd nodig.
om onszelf te vinden…
we moeten een beslissing nemen.
Ik geef je alle ruimte die je nodig hebt.,
Want ik geloof met heel mijn hart in jou en mij, Baby.
Maar dat kan deze lege plek hier in ons bed niet vullen.,
die brandende angst in mijn hoofd.
Hoe ik ook tegen mezelf zeg dat je terug komt.
Daar komt de dageraad weer.
Geen slaap meer vannacht.
Ik huilde van middernacht tot het daglicht.
Daar komt de dageraad weer.
Ik wil niet nog een dag zonder jou doorbrengen, Schatje.
Ik wil geen nacht meer zonder jou doorbrengen, schat.…
Want ik mis je.…
Ik mis je met heel mijn hart.
Ik zal de wereld vertellen dat ik van je hou.
Liefde
U,
Baby!
Ja, dat doe ik.…
maar…
Daar komt de dageraad weer.,
Ik zie het op het kussen schijnen.
waar je vroeger je mooie hoofd lag.
en als ik mijn ogen sluit…
Ik kan bijna je zoete parfum ruiken.
Het is weg.…
Het is weg.…