Billy Talent — Man Alive! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Alive!" van Billy Talent.
Songteksten
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Well the bloodsucker society, is looking for recruits
I took a sip of their sobriety, it doesn’t taste that good
Well at first you’re fine with working overtime
10 years go by til you’re caught up in the grind
And can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
They try to fill you with anxiety, until you bite the hook
They drop a line of notoriety, they got a big chequebook
Oh they’ll turn you blind for a nickel and a dime
Don’t waste your time with their simple frame of mind
You can’t escape the fact your youth is fading fast
These times won’t last and once they’re gone they don’t come back
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Attention all personnel!
Stand single file, resistance is futile!
We’re gonna raise your hopes up Just to knock them down
You got a bright bright future
If you can shut your mouth
And if you work the front lines
To keep us safe and sound
You won’t be compensated
Until you’re in the ground
So don’t waste a single breath
On what society expects
If history don’t lie
They’re gonna take you for a ride until you die!
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
At first they’ll take your liberties
Then tie them 'round your hands
Man alive!
Don’t stand aside!
While people make demands
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
When time goes by some day you’ll find
Their words are your command
Songtekstvertaling
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Eerst nemen ze je vrijheden.
Bind ze dan om je handen.
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Als de tijd voorbij gaat op een dag zul je
Hun woorden zijn uw bevel.
De bloedzuiger society zoekt rekruten.
Ik nam een slok van hun nuchterheid, het smaakt niet zo goed
In het begin vind je het prima om overuren te maken.
Tien jaar gaan voorbij tot je verstrikt bent in de sleur.
En je kunt niet ontsnappen aan het feit dat je jeugd snel vervaagt.
Deze tijden duren niet lang en als ze weg zijn, komen ze niet meer terug.
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Eerst nemen ze je vrijheden.
Bind ze dan om je handen.
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Als de tijd voorbij gaat op een dag zul je
Hun woorden zijn uw bevel.
Ze proberen je te vullen met angst, totdat je bijt in de haak
Ze laten een lijn van bekendheid vallen, ze hebben een groot chequeboek
Oh ze zullen je blind maken voor een stuiver en een dubbeltje
Verspil je tijd niet met hun simpele gemoedstoestand.
Je kunt niet ontsnappen aan het feit dat je jeugd snel vervaagt.
Deze tijden duren niet lang en als ze weg zijn, komen ze niet meer terug.
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Eerst nemen ze je vrijheden.
Bind ze dan om je handen.
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Als de tijd voorbij gaat op een dag zul je
Hun woorden zijn uw bevel.
Als de tijd voorbij gaat op een dag zul je
Hun woorden zijn uw bevel.
Attentie iedereen.
Blijf staan, verzet is zinloos.
We gaan je hoop verhogen om ze neer te halen.
Je hebt een mooie toekomst.
Als je je mond kunt houden.
En als je in de frontlinie werkt
Om ons veilig en gezond te houden
Je krijgt geen compensatie.
Tot je in de grond ligt.
Dus verspil geen adem
Over wat de samenleving verwacht
Als de geschiedenis niet liegt
Ze nemen je mee voor een ritje tot je sterft.
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Eerst nemen ze je vrijheden.
Bind ze dan om je handen.
Man in leven!
Ga niet opzij!
Terwijl mensen eisen stellen
Als de tijd voorbij gaat op een dag zul je
Hun woorden zijn uw bevel.
Als de tijd voorbij gaat op een dag zul je
Hun woorden zijn uw bevel.
Als de tijd voorbij gaat op een dag zul je
Hun woorden zijn uw bevel.