Billy Squier — Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye)" van Billy Squier.
Songteksten
I saw you last night… alone in your dreams
You were so peaceful there… or that’s how it seemed
But something is wrong… you feel it inside
No one can reach you there… but still you can’t hide
'cause dreams never lie
You can’t if you try
It’s not often easy to wake up… sometimes
Don’t say good-bye…don't say it’s over
Don’t say good-bye to the dreams of our love
Don’t say good-bye…keep dreamin' for us A shot in the dark… like ships in the night
So we’re both older now… well that’s all right
'cause visions live on where memories have died
We’ve walked that road before… we'll get there this time
Now I know you tried
You tell me that you’ve had enough
You think it might be easier to just give up Don’t say good-bye…don't say it’s over
Don’t say good-bye to the dreams of our love
Don’t say good-bye…lean on my shoulder
Don’t say good-bye…keep dreamin' for us Tell ya baby… i can’t stop thinkin'
'bout all those times you walked on out my door
Now I don’t want you… say I don’t need it But I’ll never--no never… let you go Don’t say good-bye…and don’t look back
Don’t say good-bye to the dreams of our love
Don’t look back… and don’t say why
Don’t turn back… keep dreamin' for us Don’t don’t oh yea
Don’t don’t --say why
Keep on dreamin'
Keep dreamin' for us
Songtekstvertaling
Ik zag je gisteravond ... alleen in je dromen.
Je was daar zo vredig... of zo leek het.
Maar er is iets mis... je voelt het van binnen.
Niemand kan je daar bereiken... maar toch kun je je niet verstoppen.
want dromen liegen nooit
Dat kun je niet als je het probeert.
Het is niet vaak gemakkelijk om wakker te worden ... soms
Zeg niet dat het voorbij is.
Zeg geen vaarwel tegen de dromen van onze liefde
Zeg geen vaarwel ... blijf dromen voor ons een schot in het donker ... als schepen in de nacht
We zijn nu allebei ouder.
want visioenen leven op de plek waar herinneringen zijn gestorven
We hebben die weg eerder bewandeld... we zullen er deze keer zijn.
Nu Weet ik dat je het geprobeerd hebt.
Zeg me dat je genoeg hebt gehad.
Denk je dat het makkelijker is om op te geven...zeg geen vaarwel ... zeg niet dat het voorbij is.
Zeg geen vaarwel tegen de dromen van onze liefde
Zeg geen vaarwel...leun op mijn schouder.
Zeg geen vaarwel...blijf dromen voor ons vertel je baby... Ik kan niet stoppen met denken'
over al die keren dat je mijn deur uit liep
Nu wil ik niet dat je... zegt dat ik het niet nodig heb maar Ik zal nooit... nee nooit ... laat je gaan zeg geen vaarwel...en kijk niet om
Zeg geen vaarwel tegen de dromen van onze liefde
Kijk niet om en zeg niet waarom.
Ga niet terug ... blijf dromen voor ons doe het niet Oh ja
Zeg niet waarom .
Blijf dromen.
Blijf dromen voor ons