Billy Sprague — Press On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Press On" van Billy Sprague.
Songteksten
I was down in the valley of the shadow of death
Where the passion for life drained like blood from my chest
And it took more then my will just to take a step
When the compass of hope was gone
In a silence so black that i wished for the blues
Every desperate prayer seemed like heaven refused
And some days i found faith just meant tying my shoes
And it was all i could do to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
Through the darkness till dawn
Tie your shoes, my dear friend, and press on
On the ocean so lonesome, i was not left alone
Had some heavyweight friends when my heart was a stone
And they carried the heartache and made it their own
When the currents of sorrow were strong
One said, «I pray your memories will not drag you down
Not be anchors, but treasures of the love that you found.»
And his kind words turned hurt into comfort somehow
And a wind in my sails to press on
Press on, mi amigo
Press on, mon ami
Walk on in the face of the mystery
Though the night hides the light
And the journey is long
Lean on me, my dear friend … and press on
Though the days seem like years
Songtekstvertaling
Ik was in de vallei van de schaduw van de dood
Waar de passie voor het leven wegvloeide als bloed uit Mijn borst
En het kostte meer dan mijn wil om een stap te zetten.
Toen het kompas van hoop weg was
In a silence so black that i wished for the blues
Elk wanhopig gebed leek alsof de hemel weigerde.
En sommige dagen vond ik faith gewoon betekende het strikken van mijn veters
En het was alles wat ik kon doen om door te gaan
Ga door, mi amigo.
Ga door, mon ami.
Loop door in het gezicht van het mysterie
Hoewel de nacht het licht verbergt
Door de duisternis tot zonsopgang
Bind je veters vast en ga door.
Op de oceaan zo eenzaam, ik werd niet alleen gelaten
Had wat zwaargewicht vrienden toen mijn hart een steen was
En ze droegen het hartzeer en maakten het hun eigen
Toen de stromingen van verdriet sterk waren
Eén zei: "Ik bid dat je herinneringen je niet naar beneden halen .
Geen ankers zijn, maar schatten van de liefde die je vond.»
En zijn vriendelijke woorden veranderden pijn in troost.
En een wind in mijn zeilen om op te drukken
Ga door, mi amigo.
Ga door, mon ami.
Loop door in het gezicht van het mysterie
Hoewel de nacht het licht verbergt
En de reis is lang
Leun op mij, mijn beste vriend ... en druk op
Al lijken de dagen jaren