Billy's Band — Отоспимся в гробах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отоспимся в гробах" van Billy's Band.
Songteksten
Как медузы после шторма
В предрассветном хлороформе
Мы движемся на ощупь,
Спать хочется до тошноты.
Жизнь печальна, а сон так сладок,
Так стоит ли играть с мозгами набок?
Но я прошу тебя: верь мне,
Верь мне, верь мне…
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бестолковой весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах…
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы — ничего.
Отоспимся в гробах.
Громкой ночью, все непрочно
Ты надолго, это точно.
И мы еще станцуем
На клумбах наших могил.
Нас колотило, целовало,
Но сердце на стекле в трамвае ржавом,
И каждый миг последний — верь мне,
Верь мне, верь мне…
Мы партизаны на болотах любви,
Горлопаны бесконечной весны,
И когда-нибудь опять все мы превратимся в прах…
Так не ной, что так хочется спать,
И поверь, есть правда в ногах.
Если же в жизни не выспимся мы — ничего.
Отоспимся в гробах.
Songtekstvertaling
Als kwallen na een storm
In pre-dawn chloroform
We gaan naar de touch,
Ik wil slapen tot ik me ziek voel.
Het leven is triest en slaap is zo zoet,
Dus is het de moeite waard om zijdelings met je hersenen te spelen?
Maar ik vraag je me te vertrouwen.,
Geloof me, vertrouw me.…
We zijn partizanen in de moerassen van de liefde,
Loudmouths of a stupid spring,
En op een dag zullen we allemaal weer stof zijn…
Dus zeur niet dat je zo slaperig bent.,
En geloof me, er zit waarheid in de benen.
Als we niet genoeg slaap krijgen in ons leven, niets.
We slapen in de doodskisten.
Op een luide nacht is alles flinterdun.
Het zal lang duren, dat is zeker.
En we zullen weer dansen
In de bloembedden van onze graven.
We werden geslagen en gekust,
Maar het hart op het glas in een roestige tram,
En elk moment is het laatste — geloof me,
Geloof me, vertrouw me.…
We zijn partizanen in de moerassen van de liefde,
Loudmouths of endless spring,
En op een dag zullen we allemaal weer stof zijn…
Dus zeur niet dat je zo slaperig bent.,
En geloof me, er zit waarheid in de benen.
Als we niet genoeg slaap krijgen in ons leven, niets.
We slapen in de doodskisten.