Billy's Band — Не верь мужикам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не верь мужикам" van Billy's Band.
Songteksten
Это случилось в центре на улице Роз
Осенней тёмной ночью я был полон слёз
Я бродил по тротуарам, пугаясь собственной тени
Я курил как дизель и дрожали колени
Мои шаги были реквиемом, голос — воем
Я знал что всё это будет, но не думал, что так скоро
И мне совсем не хотелось возвращаться домой
Я напоил двух проституток с Малой Морской
Когда я увидел лицо одной из них в отражении зеркала гардероба
Эти глаза белые, зрачки — точки, в голосе тревога
Мне показалось, то ли померещилось, ничего не понимаю
Она сказала — я тоже не знаю откуда тебя знаю
Мы долго сидели в баре, красотки пили джин
На нас уже косился непонятный гражданин
Так болтали ни о чём, да и не болтали особенно, но всё же Невзначай случайно узнал от них я случай один, о боже.
Она сказала, была у них подруга по имени Кристэль
Какой-то странный миллионер поселил её в отель
Кувыркались в лимузине, утопая в кокаине
К утру сменила стоптанные туфли на Болдинини
Она умирала от любви, просто дохла от счастья,
А в золотых облаках таилось ненастье
Это мой принц, кричала она
Тот единственный, которого я столько ждала
Её обнаружили мёртвой в одном из номеров
Лежащей в луже крови, в колыбели из ковров
На надгробье глаза её век не устанут кричать
Не верь мужикам, всё равно обманут…
Songtekstvertaling
Het gebeurde in het centrum op Rose street.
Op een donkere herfstnacht zat ik vol tranen.
Ik zwierf over de trottoirs, bang voor mijn eigen schaduw.
Ik rookte als diesel en mijn knieën trilden.
Mijn voetstappen waren een Requiem, mijn stem een huil
Ik wist dat het zou gebeuren, maar ik had niet gedacht dat het zo snel zou gebeuren.
En ik wilde helemaal niet naar huis.
Ik heb twee prostituees dronken uit Malaya Morskaya.
Toen ik het gezicht van een van hen zag in de reflectie van de garderobe spiegel
Deze ogen zijn wit, de pupillen zijn stippen, de stem is gealarmeerd.
Ik dacht dat ik het me inbeeldde, maar ik weet niet ...
Ze zei dat ik ook niet weet hoe ik jou ken.
We zaten lang in de bar gin te drinken.
Een vreemde burger was ons al aan het bespelen.
Dus ze spraken over niets, en ze praatten niet veel, maar toch leerde ik per ongeluk een zaak van hen, Oh mijn God.
Ze zei dat ze een vriendin hadden die Kristel heette.
Een vreemde miljonair zette haar in een hotel.
Tuimelen in een limo, verdrinken in cocaïne.
Tegen de ochtend, vervangen versleten schoenen Baldinini
Ze was stervende van liefde, gewoon sterven van geluk.,
En in de Gouden wolken loerde slecht weer
Dit is mijn prins, ze schreeuwde
Degene waar ik op heb gewacht
Ze werd dood gevonden in één van de kamers.
Liggend in een plas bloed, in een wieg van tapijten
Op een grafsteen zullen de ogen van haar oogleden nooit moe worden van schreeuwen.
Vertrouw de mannen niet, ze zullen je toch bedriegen.…