Billy Pilgrim — Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Try" van Billy Pilgrim.
Songteksten
Another sleepless night, turn off my light
Turn it off
Open my books, take in silence
And wait for the dawn
Lock myself into place
Keep the sun off my face
When the morning comes
TRY to keep it all in sight
Form one thought, break it off, take a breath
Carry on
You think you matter so much
That you’re the only one
In your mind you’re a star
That I can see from afar
Before you’ve even begun
To TRY to keep it all in sight
If you feel it then open your heart
No need to ask it what for
Tried to conquer all in sight
Walled their cities as high as they could
Kept them apart from themselves
Fought for ages and raged on the plains
With reasons misunderstood
But to the common good
Raised up their idols proteced their own walked on dinosaur bones
Spread a pestilent nature from mountain to sky
Until the rivers ran dry
And the rivers ran dry
That they owned
Watch the lights flash by my window
Throw ghosts on the wall
And every room in my house
Answers back when I call
Trace the outline within
Trust in dreams to begin
TRY to keep it all in sight
And TRY to work it all out
TRY if you will, TRY if they won’t
You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
Try
Songtekstvertaling
Weer een slapeloze nacht, doe mijn licht uit
Zet het uit.
Open mijn boeken, neem in stilte.
En wacht op de dageraad.
Sluit mezelf op.
Hou de zon van mijn gezicht
Wanneer de ochtend komt
Probeer het allemaal in het zicht te houden.
Vorm één gedachte, breek het af, haal adem.
Doorgaan
Je denkt dat je zo belangrijk bent.
Dat jij de enige bent
In je hoofd ben je een ster.
Dat kan ik van ver zien.
Voordat je begonnen bent.
Om alles in het zicht te houden
Als je het voelt, open dan je hart.
Je hoeft het niet te vragen waarvoor.
Probeerde alles te veroveren.
Ze hebben hun steden zo hoog mogelijk ommuurd.
Hield ze apart van zichzelf.
Hij vocht eeuwen en ramde op de vlakte.
Met verkeerd begrepen redenen
Maar voor het algemeen belang
Hun afgoden beschermden hun eigen wandelden over dinosaurusbotten
Spreid een pestende natuur van berg naar Hemel
Tot de rivieren droog waren.
En de rivieren waren droog.
Dat ze in hun bezit waren.
Kijk hoe de lichten flitsen bij mijn raam.
Gooi geesten op de muur.
En elke kamer in mijn huis
Antwoord als ik bel.
Traceer de omtrek binnen
Vertrouwen in dromen om te beginnen
Probeer het allemaal in het zicht te houden.
En probeer het allemaal op te lossen.
Probeer het als je wilt, probeer het als ze het niet willen.
Je bent verdoemd als je dat doet en je bent verdoemd als je dat niet doet.
Proberen