Billy Paul — Let 'Em In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let 'Em In" van Billy Paul.
Songteksten
Oh, I say, you’ve been misled
You’ve been had
You’ve been took
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favor
Open the door and let 'em in
Ooh, child, let the beautiful people in
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell
Someone’s knockin' at the door
Someone’s layin' on the bed
Do me a favor
Open the door and let 'em in
Ooh child, let the soul of people in
Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still our friend
Brother Martin, we can’t forget John
Bobby Maker, Louis Armstrong
Oh, oh, Lord, now, y’all
Let the folks in, need to see my twin
Let the folks in, they be washing their sins
We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal and endowed by the Creator
With certain inalienable rights
When these rights are destroyed over long periods of time
It is your duty
To destroy or abolish that government
Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still our friend
Brother Martin, we can’t forget John
Bobby Maker, Louis Armstrong
Ah, ah, ah, Lord now
Let the folks in, I wanna see my twin
Let the folks in, we gonna sit in my den
America is in a unique position
She’s the only country in history in a position
Actually to become involved in a blood-less revolution
The only we way we’re gonna solve it
We gotta unite us
We gotta work together in unity and harmony
Pauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, still my friend
Brother Martin, we can’t forget John
Bobby Maker, Louis Armstrong
Oh, oh, Lord now
Someone’s knockin' at the door
Somebody’s ringin' the bell, they push it hard
Somebody’s ringing it, Lord
Somebody’s ringin' the bell, they kickin' hard
Do me a favor
Open the door and let folks in
Let the folks in, let the folks in, let the folks in
Somebody better open the door
Somebody’s ringin' the bell
Somebody better open the door
Somebody’s ringin' the bell
Do me a favor, do me a favor
Open up your door, open up your door
And let the soul of people in
Gotta let the soul in, let the soul in, one at a time
I have a dream this afternoon
That the brotherhood of man will become a reality in this day
And with this faith
I will go out and carve a tunnel of hope
Through the mountain of despair
With this faith, I will go out with you
And transform dark yesterdays into bright tomorrows
With this faith
We will be able to achieve this new day
When all of God’s children
Black men and white men
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics
Will be able to join hands and sing with the Negroes in the spiritual of old
Free at last, free at last
Thank God almighty, we are free at last
Somebody’s knocking on my door
Somebody’s ringing my bell
Somebody’s knocking on my door
Somebody’s ringing my bell
Somebody do me the favor, do me the favor
Give it a chance
And let the people walk in
I wanna see their face, I wanna see who it is
I think they know me, I think I know who it is
Songtekstvertaling
Je bent misleid.
Je bent belazerd.
Je bent ontvoerd.
Er klopt iemand aan de deur.
Iemand belt aan.
Er klopt iemand aan de deur.
Iemand belt aan.
Doe me een plezier.
Open de deur en laat ze binnen.
Ooh, kind, laat de mooie mensen binnen
Er klopt iemand aan de deur.
Iemand belt aan.
Er klopt iemand aan de deur.
Er ligt iemand op het bed.
Doe me een plezier.
Open de deur en laat ze binnen.
Ooh kind, laat de ziel van mensen binnen
Pauly Williams was mijn tweelingbroer.
Elijah Malcolm, nog steeds onze vriend
Broeder Martin, we kunnen John niet vergeten.
Bobby Maker, Louis Armstrong
Oh, Oh, heer, nu, jullie allemaal
Laat de mensen binnen, ik moet mijn tweelingbroer zien.
Laat de mensen binnen, ze wassen hun zonden.
Wij vinden deze waarheden vanzelfsprekend.
Dat alle mensen gelijk en begiftigd zijn door de Schepper.
Met bepaalde onvervreemdbare rechten
Wanneer deze rechten gedurende lange tijd worden vernietigd
Het is uw plicht.
Om die regering te vernietigen of af te schaffen
Pauly Williams was mijn tweelingbroer.
Elijah Malcolm, nog steeds onze vriend
Broeder Martin, we kunnen John niet vergeten.
Bobby Maker, Louis Armstrong
Ah, ah, ah, Heer nu
Laat de mensen binnen, Ik wil mijn tweelingbroer zien.
Laat de mensen binnen, we gaan in mijn hol zitten.
Amerika bevindt zich in een unieke positie
Ze is het enige land in de geschiedenis in een positie.
Om betrokken te raken bij een bloedloze revolutie.
De enige manier waarop we het gaan oplossen
We moeten ons verenigen.
We moeten samenwerken in eenheid en harmonie.
Pauly Williams was mijn tweelingbroer.
Elijah Malcolm, nog steeds mijn vriend
Broeder Martin, we kunnen John niet vergeten.
Bobby Maker, Louis Armstrong
Oh, Oh, God nu
Er klopt iemand aan de deur.
Als er iemand belt, duwen ze hem hard.
Iemand belt, Heer.
Als er iemand belt, slaan ze hard.
Doe me een plezier.
Doe de deur open en laat mensen binnen.
Laat de mensen binnen, laat de mensen binnen, laat de mensen binnen
Doe de deur open.
Iemand belt aan.
Doe de deur open.
Iemand belt aan.
Doe me een plezier, doe me een plezier.
Doe je deur open.
En laat de ziel van de mensen binnen
Je moet de ziel binnenlaten, de ziel binnenlaten, één voor één.
Ik heb vanmiddag een droom.
Dat de Broederschap van de mens in deze dag werkelijkheid zal worden.
En met dit geloof
Ik zal naar buiten gaan en een tunnel van hoop kerven
Door de berg van wanhoop
Met dit geloof ga ik met je uit.
En de donkere dagen veranderen in heldere morgen
Met dit geloof
We zullen in staat zijn om deze nieuwe dag te bereiken
Als alle kinderen van God
Zwarte mannen en blanke mannen
Joden en heidenen, protestanten en katholieken
Zal in staat zijn om de handen ineen te slaan en te zingen met de negers in het spirituele van het oude
Eindelijk vrij, eindelijk vrij
Godzijdank, we zijn eindelijk vrij.
Er klopt iemand op mijn deur.
Iemand belt me aan.
Er klopt iemand op mijn deur.
Iemand belt me aan.
Doe me een plezier, doe me een plezier.
Geef het een kans.
En laat de mensen binnen
Ik wil hun gezicht zien, Ik wil zien wie het is.
Ik denk dat ze me kennen, Ik denk dat ik weet wie het is.