Billy Joel — This Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Night" van Billy Joel.
Songteksten
Didn’t I say
I wasn’t ready for a romance
Didn’t we promise
We would only be friends
And so we danced
Though it was only a slow dance
I started breaking my promises
Right there and then
Didn’t I swear
There would be no complications
Didn’t you want
Someone who’s seen it all before
Now that you’re here
It’s not the same situation
Suddenly I don’t remember the rules anymore
This night is mine
It’s only you and I Tomorrow
Is a long time away
This night can last forever
I’ve been around
Someone like me should know better
Falling in love
Would be the worst thing I could do Didn’t I say
I needed time to forget her
Aren’t you running from someone
Who’s not over you
How many nights
Have I been lonely without you
I tell myself
How much I really don’t care
How many nights
Have I been thinking about you
Wanting to hold you
But knowing you would not be there
This night
You’re mine
It’s only you and I
I’ll tell you
To forget yesterday
This night we are together
This night
Is mine
It’s only you and I Tomorrow
Is such a long time away
This night can last forever
Tomorrow
Is such a long time away
This night can last forever
Songtekstvertaling
Zei ik niet:
Ik was nog niet klaar voor een romance.
Hebben we niet beloofd
We zouden alleen vrienden zijn.
En dus dansten we
Hoewel het maar een langzame dans was
Ik brak mijn beloftes.
Daar en dan.
Ik zweer het.
Er zouden geen complicaties zijn.
Wilde je niet
Iemand die het allemaal al eerder heeft gezien.
Nu dat je hier bent
Het is niet dezelfde situatie.
Opeens herinner ik me de regels niet meer.
Deze nacht is van mij
Het is alleen jij en ik morgen.
Is een lange tijd weg
Deze nacht kan eeuwig duren
Ik ben in de buurt geweest.
Iemand als ik zou beter moeten weten.
Verliefd
Dat zou het ergste zijn wat ik kon doen.
Ik had tijd nodig om haar te vergeten.
Ben je niet op de vlucht voor iemand?
Die nog niet over je heen is.
Hoeveel nachten
Ben ik eenzaam geweest zonder jou?
Ik zeg tegen mezelf:
Hoeveel het me echt niet kan schelen
Hoeveel nachten
Heb ik aan je gedacht?
Jou willen vasthouden
Maar wetende dat je er niet zou zijn
Deze nacht
Je bent van mij.
Alleen jij en ik.
Ik zal het je vertellen.
Om gisteren te vergeten
Deze nacht zijn we samen
Deze nacht
Is van mij
Het is alleen jij en ik morgen.
Is zo ' n lange tijd weg
Deze nacht kan eeuwig duren
Morgen
Is zo ' n lange tijd weg
Deze nacht kan eeuwig duren