Billy Joel — The Great Suburban Showdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Suburban Showdown" van Billy Joel.
Songteksten
Flyin' east on a plane
Drinkin' all that free champagne
I guess I saw this comin' down the line
And I know it should be fun
But I think I should’ve packed my gun
Got that old suburban showdown in my mind
Sit around with the folks
Tell the same old tired jokes
Bored to death on Sunday afternoon
Mom and Dad, me and you
And the outdoor barbecue
Think I’m gonna hide out in my room
I’ve been gone for a while
Made some changes in my style
And they say you can’t go home anymore
Well the streets all look the same
And I’ll have to play the game
We’ll all sit around in the kitchen chairs
With the TV on and the neighbors there
Out in the yard
Where my Daddy worked so hard
He never lets the crab grass grow too high
Oh, the place hasn’t changed
And that’s why I’m gonna feel so strange
But I’ll have to face the music bye and bye
I’ve been gone for a while
Made some changes in my style
And they say you can’t go home anymore
Well the streets all look the same
And I’ll have to play the game
We’ll all sit around in the kitchen chairs
With the TV on and the neighbors there
Drive into town
When this big bird touches down
I’m only comin' home to say goodbye
Then I’m gone with the wind
And I won’t be seen again
Till that great suburban showdown in the sky
Till that great suburban showdown in the sky
Songtekstvertaling
Vliegen naar het oosten met een vliegtuig
Al die gratis champagne opdrinken.
Ik denk dat ik dit zag aankomen.
En ik weet dat het leuk zou moeten zijn.
Maar ik denk dat ik mijn pistool had moeten pakken.
Ik heb die oude suburban confrontatie in mijn hoofd.
Ga bij de mensen zitten.
Vertel dezelfde oude, vermoeide grappen.
Dood verveeld op zondagmiddag
Mam en Pap, jij en ik.
En de barbecue buiten
Ik denk dat ik me ga verstoppen in mijn kamer.
Ik ben al een tijdje weg.
Maakte wat veranderingen in mijn stijl
En ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.
De straten zien er allemaal hetzelfde uit.
En Ik zal het spel moeten spelen.
We zitten allemaal in de keukenstoelen.
Met de TV aan en de buren daar
Buiten in de tuin
Waar mijn vader zo hard werkte
Hij laat het krabgras nooit te hoog groeien.
Oh, de plaats is niet veranderd
En daarom ga ik me zo vreemd voelen.
Maar ik moet de muziek onder ogen zien.
Ik ben al een tijdje weg.
Maakte wat veranderingen in mijn stijl
En ze zeggen dat je niet meer naar huis kunt.
De straten zien er allemaal hetzelfde uit.
En Ik zal het spel moeten spelen.
We zitten allemaal in de keukenstoelen.
Met de TV aan en de buren daar
Rij de stad in.
Als deze grote vogel landt
Ik kom alleen maar naar huis om afscheid te nemen.
Dan ben ik weg met de wind
En Ik zal niet meer gezien worden.
Tot die grote suburban showdown in de lucht
Tot die grote suburban showdown in de lucht