Billy Joel — Summer, Highland Falls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer, Highland Falls" van Billy Joel.
Songteksten
They say that these are not the best of times
But they’re the only times I’ve ever known
And I believe there is a time for meditation
In cathedrals of our own
Now I have seen that sad surrender in my lover’s eyes
And I can only stand apart and sympathize
For we are always what our situations hand us It’s either sadness or euphoria
And so we’ll argue and we’ll compromise
And realize that nothing’s ever changed
For all our mutual experience
Our separate conclusions are the same
Now we are forced to recognize our inhumanity
Our reason coexists with our insanity
So we choose between reality and madness
It’s either sadness or euphoria
How thoughtlessly we dissipate our energies
Perhaps we don’t fulfill each other’s fantasies
And as we stand upon the ledges of our lives
With our respective similarities
It’s either sadness or euphoria
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat dit niet de beste tijd is.
Maar ze zijn de enige keren dat ik ooit heb gekend.
En ik geloof dat er een tijd is voor meditatie.
In onze kathedralen
Nu heb ik die droevige overgave in de ogen van mijn geliefde gezien.
En ik kan alleen maar apart staan en sympathiseren
Want we zijn altijd wat onze situaties ons geven het is of verdriet of euforie
En dus zullen we ruzie maken en een compromis sluiten.
En beseffen dat er nooit iets veranderd is.
Voor al onze wederzijdse ervaring
Onze afzonderlijke conclusies zijn hetzelfde.
Nu moeten we onze onmenselijkheid erkennen.
Onze reden bestaat naast onze waanzin.
Dus kiezen we tussen realiteit en waanzin.
Het is of verdriet of euforie.
Hoe onnadenkend verliezen we onze Energie.
Misschien vervullen we elkaars fantasieën niet.
En terwijl we op de richels van ons leven staan
Met onze overeenkomsten
Het is of verdriet of euforie.