Billy Joel — Running On Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running On Ice" van Billy Joel.
Songteksten
There’s a lot of tension in this town
I know it’s building up inside of me
I’ve got all the symptoms and the side effects
Of city life anxiety
I could never understand why the urban attitude
Is so superior
In a world of high rise ambition
Most people’s motives are ulterior
Sometimes I feel as though I’m running on ice
Paying the price too long
Kind of get the feeling that I’m running on ice
Where did my life go wrong
I’m a cosmopolitan sophisticate
Of culture and intelligence
The culmination of technology
And civilized experience
But I’m carrying the weight of all the useless junk
A modern man accumulates
I’m a statistic in a system
That a civil servant dominates
And all that means is that I’m running on ice
Caught in the vise so strong
I’m slipping and sliding, cause I’m running on ice
Where did my life go wrong
You’ve got to run
You’ve got to run
As fast as I can climb
A new disaster every time I turn around
As soon as I get one fire put out
There’s another building burning down
They say this highway’s going my way
But I don’t know where it’s taking me It’s a bad waste, a sad case, a rat race
It’s breaking me I get no traction cause I’m running on ice
It’s taking me twice as long
I get a bad reaction cause I’m running on ice
Where did my life go wrong
You’ve got to run
You’ve got to run
Running on ice
Running on ice
Running on ice
Running on ice
Songtekstvertaling
Er is veel spanning in deze stad.
Ik weet dat het zich in me opbouwt.
Ik heb alle symptomen en bijwerkingen.
Van het stadsleven angst
Ik kon nooit begrijpen waarom de stedelijke houding
Is zo superieur
In a world of high rise ambition
De motieven van de meeste mensen zijn bijbedoelingen.
Soms voel ik me alsof ik op ijs ren.
De prijs te lang betalen
Ik heb het gevoel dat ik op ijs ren.
Waar is mijn leven misgegaan?
Ik ben een kosmopolitisch raffinement.
Van cultuur en intelligentie
Het hoogtepunt van de technologie
En beschaafde ervaring
Maar ik draag het gewicht van alle nutteloze troep.
Een moderne man accumuleert
Ik ben een statistiek in een systeem.
Dat een ambtenaar domineert
En dat betekent alleen dat ik op ijs ren.
Gevangen in de bankschroef zo sterk
Ik glijd en glijd, want ik ren op ijs.
Waar is mijn leven misgegaan?
Je moet rennen.
Je moet rennen.
Zo snel als ik kan klimmen
Een nieuwe ramp elke keer als ik me omdraai
Zodra ik een brand heb geblust
Er brandt nog een gebouw af.
Ze zeggen dat deze snelweg mijn kant op gaat.
Maar ik weet niet waar het me heen brengt het is een verspilling, een trieste zaak, een rat race
Het breekt me Ik krijg geen grip want ik ren op ijs
Het duurt twee keer zo lang.
Ik krijg een slechte reactie omdat ik op ijs ren.
Waar is mijn leven misgegaan?
Je moet rennen.
Je moet rennen.
Rennen op ijs
Rennen op ijs
Rennen op ijs
Rennen op ijs