Billy Joel — No Man's Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Man's Land" van Billy Joel.
Songteksten
I’ve seen those big machines come rolling through the quiet pines
Blue suits and bankers with their Volvos and their valentines
Give us this day our daily discount outlet merchandise
Raise up a multiplex and we will make a sacrifice
Now we’re gonna get the big business
Now we’re gonna get the real thing
Everybody’s all excited about it Who remembers when it all began — out here in No Man’s Land
Before they passed the master plan — out here in No Man’s Land
Low supply and high demand — here in No Man’s Land
There ain’t much work out here in our consumer power base
No major industry, just miles and miles of parking space
This morning’s paper says our neighbor’s in a cocaine bust
Lots more to read about Lolita and suburban lust
Now we’re gonna get the whole story
Now we’re gonna be in prime time
Everybody’s all excited about it Who remembers when it all began — out here in No Man’s Land
We’ve just begun to understand — out here in No Man’s Land
Low supply and high demand — here in No Man’s Land
I see these children with their boredom and their vacant stares
God help us all if we’re to blame for their unanswered prayers
They roll the sidewalks up at night this place goes underground
Thanks to the Condo Kings there’s cable now in Zombietown
Now we’re gonna get the closed circuit
Now we’re gonna get the Top 40
Now we’re gonna get the sports franchise
Now we’re gonna get the major attractions
Who remembers when it all began — out here in No Man’s Land
Before the whole world was in our hands — out here in No Man’s Land
Before the banners and the marching bands — out here in No Man’s Land
Low supply and high demand — here in No Man’s Land
Songtekstvertaling
Ik heb die grote machines zien rollen door de Stille dennen.
Blauwe pakken en bankiers met hun Volvos en hun Valentijnskaarten
Geef ons deze dag onze dagelijkse discount outlet koopwaar
Verhoog een multiplex en we zullen een offer brengen.
Nu krijgen we de grote zaak.
Nu krijgen we het echte werk.
Iedereen is er helemaal opgewonden over wie zich herinnert wanneer het allemaal begon hier in niemandsland
Voordat ze het meesterplan doorgaven ... hier in niemandsland —
Laag aanbod en hoge vraag - hier in niemandsland
Er is niet veel werk hier in onze consumentenkring.
Geen grote industrie, slechts mijlen en mijlen van de parkeerplaats
De krant van vanmorgen zegt dat onze buurman in een cocaïne arrestatie zit.
Veel meer te lezen over Lolita en suburban lust
Nu krijgen we het hele verhaal.
Nu zijn we in prime time
Iedereen is er helemaal opgewonden over wie zich herinnert wanneer het allemaal begon hier in niemandsland
We zijn net begonnen te begrijpen-hier in niemandsland
Laag aanbod en hoge vraag - hier in niemandsland
Ik zie deze kinderen met hun verveling en hun lege blikken.
God helpe ons allemaal als we de schuld hebben van hun onbeantwoorde gebeden.
Ze rollen de trottoirs ' s nachts op deze plek gaat ondergronds
Dankzij de Condo Kings is er nu kabel in Zombietown.
Nu krijgen we het gesloten circuit.
Nu krijgen we de Top 40.
Nu gaan we de sport franchise krijgen.
Nu krijgen we de belangrijkste attracties.
Wie herinnert zich wanneer het allemaal begon-hier in niemandsland
Voordat de hele wereld in onze handen lag ... hier in niemandsland.
Voor de spandoeken en de fanfare ' s ... hier in niemandsland.
Laag aanbod en hoge vraag - hier in niemandsland