Billy Joel — I Don't Want To Be Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want To Be Alone" van Billy Joel.
Songteksten
She said she’d meet me in the bar
At the Plaza Hotel
«Wear a jacket and a tie»
«What's the occasion?»
She just smiled and she wouldn’t say why
So here I am standing, waiting in the lobby
Sweating bullets in this stupid old suit
And when she sees me she busts out laughing
«You're a sad sight honey, but you look so cute"and
I don’t want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don’t want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn’t matter that I felt like a fool
'Cause I forgot when she walked through the door
I said I’m sorry, but she said it was cool
And I don’t want to be alone anymore
It’s so confusing choosing sides
In the heat of the moment
Just to see if it’s real
It’s so erotic having you
Tell me how it should feel
But I’m avoiding all the hard cold facts
That I’ve got to face
So ask me just one question
When this magic night is through
Could it have been just anyone
Or did it have to be you
And, will you still be saying--
I don’t want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don’t want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn’t matter that I felt like a fool
'Cause I forgot when she walked through the door
I said I’m sorry, but she said it was cool
And I don’t want to be alone anymore
But, don’t you know that it’s wrong
It’s wrong, it’s wrong…
But like the song
Being caught by the wink of an eye
I can’t be sure we’ll get along
But I’m willing to try
As long as you can tell me--
I don’t want to be alone anymore
I was checking you out
I was just making sure
No, I don’t want to be alone anymore
And, I want you tonight
Although you hurt me before
It didn’t matter that I felt like a fool
'Cause I forgot when she walked through the door
I said I’m sorry, but she said it was cool
And I don’t want to be alone anymore
Songtekstvertaling
Ze zei dat ze me in de bar zou ontmoeten.
In het Plaza Hotel
"Draag een jas en een stropdas»
"Wat is de gelegenheid?»
Ze glimlachte en zei niet waarom.
Dus hier sta ik, wachtend in de lobby
Zweetkogels in dit stomme oude pak
En als ze me ziet, rent ze lachend weg.
"Je bent een triest gezicht schat, maar je ziet er zo schattig" en
Ik wil niet meer alleen zijn.
Ik keek naar je.
Ik wilde er zeker van zijn dat ...
Nee, Ik wil niet meer alleen zijn.
En, Ik wil je vanavond
Hoewel je me eerder pijn hebt gedaan.
Het maakte niet uit dat ik me een dwaas voelde.
Want ik was vergeten toen ze door de deur liep .
Ik zei dat het me speet, maar ze zei dat het cool was.
En Ik wil niet meer alleen zijn.
Het is zo verwarrend om partij te kiezen.
In de hitte van het moment
Om te zien of het echt is.
Het is zo erotisch om jou te hebben.
Vertel me hoe het voelt.
Maar ik vermijd alle harde feiten.
Dat moet ik onder ogen zien.
Stel me één vraag.
Als deze magische nacht voorbij is
Kan het iedereen zijn geweest?
Of moest jij het zijn?
En, zal je nog steeds zeggen--
Ik wil niet meer alleen zijn.
Ik keek naar je.
Ik wilde er zeker van zijn dat ...
Nee, Ik wil niet meer alleen zijn.
En, Ik wil je vanavond
Hoewel je me eerder pijn hebt gedaan.
Het maakte niet uit dat ik me een dwaas voelde.
Want ik was vergeten toen ze door de deur liep .
Ik zei dat het me speet, maar ze zei dat het cool was.
En Ik wil niet meer alleen zijn.
Maar weet je niet dat het verkeerd is?
Het is verkeerd.…
Maar zoals het liedje
Gevangen door de knipoog van een oog
Ik weet niet zeker of we het met elkaar kunnen vinden.
Maar ik ben bereid om te proberen
Zo lang als je me kunt vertellen--
Ik wil niet meer alleen zijn.
Ik keek naar je.
Ik wilde er zeker van zijn dat ...
Nee, Ik wil niet meer alleen zijn.
En, Ik wil je vanavond
Hoewel je me eerder pijn hebt gedaan.
Het maakte niet uit dat ik me een dwaas voelde.
Want ik was vergeten toen ze door de deur liep .
Ik zei dat het me speet, maar ze zei dat het cool was.
En Ik wil niet meer alleen zijn.