Billy Joel — All My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Life" van Billy Joel.
Songteksten
All my life, I’ve searched this whole world through
Try as I might, to find someone like you
The years drifted by, but it was always on my mind
I didn’t know how long I’d go, until I ran out of time
All my life, I’ve hurt the ones who cared
One by one, no loving heart was spared
I’ve been a wild and restless man, but still a man who needs a wife
That was my dream and now it seems you’ve taken all my life
For as long as I could my intentions were good, I assumed my affairs would be
fine
But I know very well, there’s a long road to hell
That’s been paved with intentions like mine
All my life, I’ve paid for my mistakes
After a while, the strongest spirit breaks
I’ve had heartache and pain, it cut me deeper than a knife
But those days are done, 'cause you’re the one I’ve wanted all my life
And I know very well, there’s a long road to hell
That’s been paved with intentions like mine
All my life, my stars were surely crossed
Now and then, I missed the love I lost
But all that changed, the day you said you’d be my wife
Who could have known that finding you
Would only take me all my life
Songtekstvertaling
Mijn hele leven heb ik de hele wereld doorzocht.
Probeer iemand als jij te vinden.
De jaren dreven voorbij, maar het was altijd in mijn gedachten
Ik wist niet hoe lang ik zou gaan, totdat ik geen tijd meer had.
Mijn hele leven heb ik degenen pijn gedaan die om je gaven.
Eén voor één werd geen liefdevol hart gespaard.
Ik ben een wilde en rusteloze man geweest, maar nog steeds een man die een vrouw nodig heeft.
Dat was mijn droom en nu lijkt het alsof je mijn hele leven hebt genomen
Zolang als ik kon waren mijn bedoelingen goed, nam ik aan dat mijn zaken
fijn
Maar ik weet heel goed dat er een lange weg naar de hel is.
Dat is geplaveid met intenties zoals de mijne.
Mijn hele leven heb ik voor mijn fouten betaald.
Na een tijdje breekt de sterkste geest.
Ik had hartzeer en pijn, het sneed me dieper dan een mes.
Maar die dagen zijn voorbij, Want jij bent degene die ik mijn hele leven al wilde.
En ik weet heel goed dat er een lange weg naar de hel is.
Dat is geplaveid met intenties zoals de mijne.
Mijn hele leven, waren mijn Sterren zeker gekruist
Af en toe miste ik de liefde die ik verloor.
Maar dat veranderde allemaal, de dag dat je zei dat je mijn vrouw zou zijn.
Wie had dat kunnen weten?
Zou me mijn hele leven nemen