Billy Joe Shaver — Aunt Jessie's Chicken Ranch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aunt Jessie's Chicken Ranch" van Billy Joe Shaver.
Songteksten
On the old Rio Grande around midnight, the young boy had fallen asleep
The old yeller dog he found on the trail lay curled in a ball at his feet
The cowpokes was all drunk and wasted in a town right close to the herd
When a hurricane wind come blowin' in, there weren’t time to give 'em no word
St. Elmo’s fire lit up the herd, turned 'em and turned 'em to one
When they plowed thru the town with the eeriest sound, not a single soul there
was spared
Not a soul there was spared
The young boy went whippin' and ridin' into the darkness of night
The cookie’s young steed was a hell of a ride and the saddle bags bulged on
each side
He rode northeast toward the sunrise that came when the wind died away
The saddle bags held all the cookie had come by, beef jerky, a gun, and his pay
It was the kid’s lucky day
Evan McGuire was a gambler, cheater of cards was his trade
A horseless carriage that ran out of gas last night was a part of his wage
The trail was right lonesome that mornin, nary a soul was in sight
When the young boy rode up the gambler took aim, figurin' to take the kid’s ride
His bullet went strange like the life he had led, it just wasn’t his lucky day
With his life he did pay
The kid rifled thru his belongin’s, never had killed him no man
The cookie’s pistol was weathered and worn but it brought down a hard one that
day
The kid rode away
Aunt Jessie’s Chicken Farm waited, on those seekin' comfort and play
The young boy was older and wiser by then, but somethin' just pulled him that
way
He’d taken the money, the gun, and the watch, the gambler had need for no more
Then he tipped back his hat and he crawled off his horse and headed for Aunt
Jessie’s door
This would be his first w***e
Women all gathered around him, marveled how young he must be
The kid picked him one, went for her room, when she gracefully led him away
It was his turn to play
A month’s worth of wages he spent there, that’s where he figured he’d stay
The woman he’d picked was the best of the lot, older and wiser than he
Try as she may she still fell in love, started to lay back her pay
They would marry some day
One night while dustin' his clothes off, she noticed the watch by her bed
She knew the man who belonged to that watch, somehow she knew he was dead
She was barely fifteen when she met him, and bore him a son on the trail
The baby got left in the fork of a tree and he dragged her off sicker than hell
She escaped him somehow
When she asked the kid 'bout his birthplace, she teared up and started to cry
She held him and hugged him and kissed him, and told him to leave her that night
The kid pulled himself into manhood, saved him a measure of pride
Mother and son bid each other goodbye, she waved as he rode out of sight
She raised the kid
Songtekstvertaling
Op de oude Rio Grande rond middernacht was de jongen in slaap gevallen.
De oude yeller hond die hij op het spoor vond lag gekruld in een bal aan zijn voeten
De cowpokes waren dronken en dronken in een stad vlak bij de kudde.
Als er een orkaan waait, was er geen tijd om ze geen woord te geven.
Elmo ' S vuur verlichtte de kudde, draaide ze om en veranderde ze in één.
Toen zij in de stad met het allerergste geluid overtrokken, was er niemand die dat zag.
werd gespaard.
Er werd niemand gespaard.
De jongen sloeg en reed in de duisternis van de nacht
Het jonge paard van het koekje was een hel van een rit en de zadeltas bulkte op
elke kant
Hij reed naar het noordoosten naar de zonsopgang die kwam toen de wind wegviel.
De zadeltassen hielden al het koekje vast, beef jerky, een pistool, en zijn loon.
Het was zijn geluksdag.
Evan McGuire was een gokker, valsspeler was zijn vak.
Een Paardloze koets die gisteravond zonder benzine kwam te staan was een deel van zijn loon.
Het spoor was zo eenzaam dat er geen ziel in zicht was.
Toen de jongen op de gokker Reed, richtte hij, dacht hij dat hij de auto van het kind zou nemen.
Zijn kogel ging vreemd als het leven dat hij had geleid, het was gewoon niet zijn geluksdag.
Met zijn leven betaalde hij
De jongen snuffelde door zijn huis, had hem nog nooit gedood.
Het cookie ' s pistool was verweerd en versleten maar het bracht een harde neer die
dag
De jongen reed weg.
Tante Jessie ' s kippenboerderij wachtte op hen die troost zoeken en spelen
De jongen was ouder en wijzer tegen die tijd, maar iets trok hem aan dat
manier
Hij had het geld, het pistool, en het horloge, de gokker had niet meer nodig.
Toen gaf hij z 'n hoed terug en kroop van z' n paard en ging naar tante.
Jessie ' s deur
Dit zou zijn eerste w * * * * e
Vrouwen verzamelden zich om hem heen, verwonderden zich hoe jong hij moet zijn.
De jongen koos er een voor hem, ging naar haar kamer, toen ze hem gracieus wegleidde.
Het was zijn beurt om te spelen.
Een maand loon dat hij daar doorbracht, daar dacht hij dat hij zou blijven.
De vrouw die hij had gekozen was de beste, ouder en wijzer dan hij.
Hoe ze het ook probeert ze werd nog steeds verliefd, begon haar loon terug te betalen
Ze zouden op een dag trouwen.
Op een avond, terwijl hij zich uitkleedde, zag ze het horloge bij haar bed.
Ze kende de man van dat horloge. ze wist dat hij dood was.
Ze was amper vijftien toen ze hem ontmoette, en baarde hem een zoon op het pad.
De baby werd achtergelaten in de vork van een boom en hij sleepte haar zieker weg dan de hel
Ze is ontsnapt.
Toen ze naar zijn geboorteplaats vroeg, begon ze te huilen.
Ze hield hem vast en omhelsde hem en kuste hem en zei dat hij haar die nacht moest verlaten.
De jongen trok zichzelf in de mannelijkheid, redde hem een mate van trots
Moeder en zoon namen afscheid van elkaar, ze zwaaide terwijl hij uit het zicht Reed
Ze heeft het kind opgevoed.