Billy Idol — Worlds Forgotten Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worlds Forgotten Boy" van Billy Idol.
Songteksten
My road is long, it lingers on.
You stare at me and I’m holding on.
My eyes are dim, my breath is weak
and tears stain my cheeks.
Up there so high where the air is so thin,
You look for signs. Am I giving in?
All for me you bring crashing down,
And still you condemn me.
Oh no no shame. All my life I’ll not betray.
I’ll not shed one tear for all my life,
For ever more, for ever more.
Sound tow’rs will crumble down,
I see ev’rything is broken down.
His heart is breaking and recorded in sound.
We need a miracle joy, we need a miracle boy,
A rock and roll toy, a rock and roll joy,
a rock and roll boy!
Now I know what’s up for game.
What’s up for grabs, what’s down again.
See all for me is crashing down,
The end of ev’rything, ev’ry decent human being.
Oh no no shame. All my life I’ll not betray.
I’ll shed all my fears all my life,
For ever more, for ever more.
Sound tow’rs will crumble down,
Well, ev’rything will be broke down.
See, his heart is breaking and recorded in sound.
We need a miracle joy, we need a rock and roll boy,
I need a rock and roll joy, a rock and roll toy,
a rock and roll boy!
The road is long and it lingers on.
But my eyes are dim, my breath is weak
And tears stain my filthy cheeks.
Sound tow’rs will crumble down,
I see ev’rything is broken down.
Well my heart is breaking and recorded in sound.
I need a miracle joy, I need a miracle now,
That rock and roll boy!
Yeah! Yeah! Yeah, I’m hangin' on a miracle tree,
yeah, hangin' like a noose for you and me.
Yeah! Said yeah! Right now!
Songtekstvertaling
Mijn weg is lang, het blijft hangen.
Je staart naar me en ik hou vol.
Mijn ogen zijn zwak, mijn adem is zwak
en tranen vlekken op mijn wangen.
Daarboven zo hoog waar de lucht zo dun is,
Je zoekt naar tekens. Geef ik toe?
Allemaal voor mij.,
En toch veroordeel je me.
Geen schaamte. Mijn hele leven zal ik niet verraden.
Ik zal geen traan laten voor mijn hele leven.,
Voor steeds meer, voor steeds meer.
Geluid zal afbrokkelen,
Ik zie dat alles kapot is.
Zijn hart breekt en opgenomen in geluid.
We hebben een wondervreugde nodig, we hebben een wonderjongen nodig,
Een rock - 'N-roll speeltje, een rock -' N-roll vreugde,
een rock - ' n-roll jongen.
Nu Weet ik wat er speelt.
Wat er voor het grijpen ligt, wat er weer beneden is.
Zie je dat alles voor mij instort?,
Het einde van alles, elk fatsoenlijk mens.
Geen schaamte. Mijn hele leven zal ik niet verraden.
Ik zal al mijn angsten mijn hele leven afschudden.,
Voor steeds meer, voor steeds meer.
Geluid zal afbrokkelen,
Alles zal kapot zijn.
Kijk, zijn hart breekt en opgenomen in geluid.
We hebben een wondervreugde nodig, we hebben een rock - ' N-roll jongen nodig,
Ik heb een rock - 'N-roll joy nodig, een rock -' N-roll Speeltje.,
een rock - ' n-roll jongen.
De weg is lang en blijft maar doorgaan.
Maar mijn ogen zijn zwak, mijn adem is zwak
En tranen vlekken op mijn vieze wangen.
Geluid zal afbrokkelen,
Ik zie dat alles kapot is.
Mijn hart breekt en wordt opgenomen in geluid.
Ik heb een wonder nodig, Ik heb nu een wonder nodig,
Die rock - ' N-roll jongen.
Ja! Ja! Ja, ik hang aan een wonderboom,
Ja, hangen als een strop voor jou en mij.
Ja! Zei ja! Nu meteen.