Billy Idol — World Comin' Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Comin' Down" van Billy Idol.
Songteksten
For the kids in the schools
And the teachers are fools
And you just want to break
I said you’re close to the edge
And you’re pissed at your work
And the boss is just a jerk
From promises to preacher
And nothing is Nietzsche
And I can’t stand the church
I have my opionion
And I don’t want to win
Now I just have to work
Alright!
I feel the whole world comin'
Down on me
I feel the whole world comin'
Down on me
Well the judge and the jury
They thought they could school me
And teach me the value of thrift
They put me inside on a one ta five
And I just had to quit
Well early in the morning
When we are balling
I nearly had to fit
It came to my head
And I just had to say
Ain’t gonna be nobody’s bitch
Comin' down
Down on me
It’s comin' down
It’s comin down, down, down on me
There’s only one thing
That I can do now
Go lie in the sun
I want to soak up the rays
And burn myself black
'Cos cancer day has come
And everything you do
To protect yourself
Well it ain’t gonna happen right
You junky pimps
And mother-fucking whores
Enjoy yourself tonight
Alright!
Yeah!
Comin' down
Down on me
It’s comin' down, it’s comin' down, down, down on me
Comin' down
Down on me
It’s comin' down
It’s comin' down, down, down and
I feel the whole world
Comin' down, comin' down on me
I feel the whole world
Comin' down, comin' down on me
I feel the whole world
Comin' down, comin' down on me
I feel the whole world
Comin' down!
Down on me
It’s comin' down
It’s comin' down, down, down on me
Songtekstvertaling
Voor de kinderen in de scholen
En de leraren zijn idioten.
En je wilt gewoon breken
Ik zei dat je dicht bij de rand bent.
En je bent boos op je werk.
En de baas is gewoon een eikel.
Van beloften aan prediker
En niets is Nietzsche
En ik kan de kerk niet uitstaan.
Ik heb mijn opionion
En Ik wil niet winnen.
Nu moet ik gewoon werken.
Oké!
Ik voel de hele wereld komen.
Neer op mij
Ik voel de hele wereld komen.
Neer op mij
Nou, de rechter en de jury
Ze dachten dat ze me konden leren.
En leer me de waarde van zuinigheid
Ze zetten me binnen op een one ta five.
En ik moest gewoon stoppen.
Wel vroeg in de ochtend
Wanneer we aan het ballen zijn
Ik moest bijna passen.
Het kwam tot mijn hoofd.
En ik moest gewoon zeggen
Het zal niemands bitch zijn.
Kom naar beneden
Neer op mij
Het komt naar beneden.
Het komt naar beneden, naar beneden, naar beneden op mij
Er is maar één ding.
Dat kan ik nu doen.
Ga in de zon liggen.
Ik wil de stralen absorberen.
En mezelf zwart branden
Want kankerdag is gekomen
En alles wat je doet
Om jezelf te beschermen.
Dat gaat niet gebeuren.
Junkie pooiers.
En verdomde hoeren.
Veel plezier vanavond.
Oké!
Ja!
Kom naar beneden
Neer op mij
Het komt naar beneden.
Kom naar beneden
Neer op mij
Het komt naar beneden.
Het komt naar beneden, naar beneden, naar beneden en
Ik voel de hele wereld
Comin' down, comin ' down on me
Ik voel de hele wereld
Comin' down, comin ' down on me
Ik voel de hele wereld
Comin' down, comin ' down on me
Ik voel de hele wereld
Ik kom naar beneden!
Neer op mij
Het komt naar beneden.
Het komt naar beneden, naar beneden, naar beneden op mij