Billy Idol — Sweet Sixteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Sixteen" van Billy Idol.
Songteksten
I’ll do anything
For my sweet sixteen,
And I’ll do anything
For little run away child
Gave my heart an engagement ring.
She took ev’rything.
Ev’rything I gave her,
Oh sweet sixteen.
Built a moon
For a rocking chair.
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.
Well I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh I’ll do anything
For little runaway child
Well, memories will burn you.
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen
Oh, I see it’s clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen,
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.
And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.
Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin' over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over…
My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.
Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone’s built a candy house
To house her in.
And I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I’ll do anything
For little runaway child.
Do anything
For my sweet sixteen
I’ll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen
Oh.
Songtekstvertaling
Ik doe alles.
Voor mijn Sweet sixteen,
En ik doe alles.
Voor een klein weggelopen kind
Gaf mijn hart een verlovingsring.
Ze heeft alles meegenomen.
Alles wat ik haar gaf.,
Oh sweet sixteen.
Een maan gebouwd
Voor een schommelstoel.
Dat had ik nooit gedacht.
Rock haar ver van hier
Oh, oh, oh, oh.
Iemand heeft een snoepkasteel gebouwd.
Voor mijn Sweet sixteen.
Iemand heeft een snoepbrein gemaakt.
En vul het in.
Ik doe alles.
Voor mijn Sweet sixteen
Ik doe alles.
Voor een klein weggelopen kind
Herinneringen zullen je verbranden.
Herinneringen worden ouder als mensen kunnen
Ze worden gewoon kouder.
Net als sweet sixteen
Ik zie dat het duidelijk is.
Baby, that you are
Hier doorheen.
Oh, oh, oh, oh.
Iemand heeft een snoepkasteel gebouwd.
Voor mijn Sweet sixteen,
Iemand heeft een snoephuis gebouwd.
Om haar te huisvesten.
Iemand heeft een snoepkasteel gebouwd.
Voor mijn Sweet sixteen.
Iemand heeft een snoepbrein gemaakt.
En vul het in.
En ik doe alles.
Voor mijn Sweet sixteen
Ik doe alles.
Voor een meisje dat wegloopt.
Ja, verdrietig, eenzaam en blauw.
Ja, over je heen komen.
Hoe, hoe denk je dat het voelt
Ja, om morgen op te staan, om over je heen te komen.
'S morgens opstaan, over je heen komen.
Veeg de tranen weg, kom over je heen,
opzij, opzij.…
Mijn Sweet sixteen
Oh weggelopen kind
Oh sweet 16
Een weggelopen meisje.
Gaf mijn hart een verlovingsring
Ze liet alles achter.
Alles wat ik haar gaf.
Sweet 16
Een maan gebouwd
Voor een schommelstoel,
Dat had ik nooit gedacht.
Rock haar ver van hier
Oh, oh, oh iemand heeft een snoepkasteel gebouwd
Voor mijn Sweet sixteen.
Iemand heeft een snoephuis gebouwd.
Om haar te huisvesten.
Iemand heeft een snoepkasteel gebouwd.
Voor mijn Sweet sixteen
Iemand heeft een snoephuis gebouwd.
Om haar te huisvesten.
En ik doe alles.
Voor mijn Sweet sixteen
Ik doe alles.
Voor een weggelopen kind.
Doe alles.
Voor mijn Sweet sixteen
Ik doe alles.
Voor een klein weggelopen meisje
Klein weggelopen meisje
Oh sweet 16
Oh sweet 16
Oh.